Cidadela -

Antoine de Saint-Exupéry

Presença

1996

520 páginas

17h 20m

ISBN-13: 9789722321174

Português Brasileiro

Aos conceitos, imagens e coração do autor, Ruy Belo ofereceu palavras, consciente de que a tradução é em si mesma imperfeita e criadora de uma nova obra literária. Cidadela é impossível de inserir num género específico, pois é composta por um léxico próprio, de vocábulos iluminados por um sentido outro. O sentido do que é autêntico, sincero e participado, pois, para Saint-Exupéry, só quem colabora é. E Cidadela é, porque reflecte o coração do homem simultaneamente singular e universal que procura e se pacifica ao considerar o silêncio como uma das respostas possíveis.

Resenhas (4)

2.5 (Razoável)

Sacal 😪

Sinceramente, eu achei um saco. Pior aínda é saber que o livro nunca foi concluído pelo autor, não passou pelo esmero de reescrita que marcou as obras de Saint-Exupéry, e mesmo assim foi publicado. Eu me pergunto se essa é uma atitude louvável, sabia? Falando como escritor, não sei até que ponto eu gostaria que uma obra minha incompleta fosse finalizada por uma terceira pessoa e então publicada. Algumas coisas, ao meu ver, devem ficar no lugar delas, no imaginário, talvez, em um lugar de conjecturas, apenas. "Cidadela" é bonito no contexto geral, cheio de partes filosóficas que fazem refletir. Porém, me pareceu mais uma conjunto de pensamentos do autor escritos ao longo de anos e anos, quase um diário de devaneios, algo íntimo que precisava de unidade, mais do que uma obra finalizada ao gosto do escritor. Não me empolguei, não mergulhei, não me senti tentado a ler novamente. A lição que fica é: reescreva tuas obras. E deixe no teu testamento a ordem para queimarem tudo o que estiver incompleto. Não alimente as carências das pessoas.