Don Quixote - A New Translation by Edith Grossman

Miguel de Cervantes

HarperCollins Publishers Inc.

2003

940 páginas

1d 7h 20m

ISBN-10: 0060188707

Dom Quixote is the first modern novel, perhaps the most eternal novel ever written an certainly the fountainhead of European and American fiction: here we have Gogol and Dostoevsky, Dickens and Nabokov, Borges and Bellow, Sterne and Diderot in their generic nakedness, once more taking to the road with the gentleman and the squire, believing the world is what we read and discovering that the world read us.

Resenhas (21)

4 (Muito bom)

Divertido e espirituoso.

Adoro o fato de este ser uma mistura entre um romance de cavalaria medieval e um romance "moderno". É muito episódico e o romance decorre durante um longo período de tempo, apresentando muitas aventuras diferentes unidas por temas comuns, e achei que a estrutura do romance facilitou a leitura. Dom Quixote explora ideias de individualismo e explora a vida do herói para além das suas aventuras. É uma combinação interessante e gostei muito da experiência de leitura que criou. O romance caminha frequentemente na linha entre a comédia e a tragédia, mas há muito humor pastelão - incluindo a famosa cena do moinho de vento - que me fez lembrar as primeiras comédias modernas. É um romance divertido e espirituoso e gostei muito do estilo de escrita. Também gostei muito do fato de o romance ser enquadrado como um "texto encontrado", com Cervantes, enquanto narrador, a intervir a certa altura da história para dizer que a sua fonte original tinha acabado, mas que tinha encontrado uns "cadernos árabes" que continham o resto da história. Esta edição tem 1.056 páginas, e parecia que se prolongava para sempre. Dom Quixote é um romance de aventuras divertido e gostei muito de o ler. O livro é muito longo e, por vezes, foi necessário algum esforço para passar por determinadas seções, mas valeu mesmo a pena o esforço.