PAUL CELAN Poemas - Poemas Traduzidos

Paul Celan

Tempo Brasileiro, Coleção Tempoesia

1977

72 páginas

2h 24m

ISBN-3: xxx

Português Brasileiro

OS textos seguintes são traduções de poemas de Paul Celan, feitas a partir do original alemão, consultando, quando existente, a tradução francesa.

FOI tomada como base a edição Gedichte I und II, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 1975. Abaixo de cada poema traduzido, o I e o II em algarismos românicos, indicam, respectivamente, o primeiro e o segundo volume da referida edição, enquanto o algarismo arábico após a vírgula indica a respectiva página do original.

ESTE trabalho foi iniciado em 1970, contando com a valiosa cooperação de Haroldo de Campos, Modesto Carone e Bernhard Jankowsky. Em sinal de agradecimento, dedico-lhes estas traduções.

FLÁVIO R. KOTHE