Entrar
    Book cover
    Compartilhar
    Editar
    • Sinopse
    • Edições2
    • Vídeos0
    • Grupos0
    • Resenhas14
    • Leitores519
    • Similares2
    Skoob logo

    Saiba mais

    Quem somosTermos de usoFale conoscoCentral de ajudaPrivacidade

    Fique por dentro

    Livros em destaque

    Explore

    LivrosAutoresEditorasLeitoresCortesias

    Siga nas redes sociais

    Baixe o app

    Google PlayApp Store

    A Mensagem - Bíblia em Linguagem Contemporânea

    Eugene Peterson

    Editora Vida
    2011
    1790 páginas
    2d 11h 40m
    ISBN-13: 9788538302049
    Português Brasileiro
    4.8
    167 avaliações
    Leram195Lendo166Querem143Relendo4Abandonos11Resenhas14
    Favoritos48Desejados143Avaliaram167

    A mensagem - tradução do texto The Message, de Eugene Peterson - é uma tradução contemporânea da Bíblia com base nas línguas originais que procura preservar na linguagem do dia a dia seus eventos e ideias.

    Edições (2)

    Ver mais
    • book cover
    • book cover

    Similares (2)

    Ver mais
    • book cover
    • book cover
    Resenhas (14)Ver mais
    Rafael Noronha Reis picture
    Rafael Noronha Reis22/04/2015Resenhou um livro
    5 (Perfeito)

    Linguagem Contemporânea, exatamente isso!

    Pense numa versão da Bíblia extremamente atual e muito interessante...essa é A Mensagem!! Uma paráfrase do texto bíblico muito bem feita por Eugene Peterson. Tenho certeza que é um alívio para aqueles que não gostam de versões arcaicas e que praticam a comparação de traduções. Os acréscimos do autor ilustram a questão cultural e tornam o sentido mais claro. Também nos aproxima da realidade quando traduz os objetos, moeda, medidas e até elementos do texto para o nosso tempo, como substantivos e adjetivos. Nunca foi tão agradável ler o texto sagrado, chega a ser até engraçado em alguns trechos, não por causa de alguma comédia adicionada, mas pela ousadia do autor em ter aproximado bastante o texto do nosso tempo e assim ter escrito frases como "Ele será recebido em grande estilo" (Lucas 21:27). Elementos como esse deixam a leitura mais prazerosa e a aplicação muito mais fácil, é como se Deus falasse o meu português! Recomendadíssimo!

    15 curtidas

    Estatísticas

    Avaliações

    4.8 / 167
    • 5 estrelas83%
    • 4 estrelas14%
    • 3 estrelas2%
    • 2 estrelas1%
    • 1 estrelas1%
    Eugene H. Peterson profile picture

    Eugene H. Peterson

    Nascido em 1932, no estado de Washington (EUA), ainda jovem mudou-se com a família para Montana, onde foi criado. Casou-se com Janice Stubbs, com quem teve três filhos: Karen, Eric e Leif. Graduou-se pelo Seminário Teológico de Nova York e pela Universidade John Hopkins. Em 1962, fundou a Igreja Presbiteriana Cristo Nosso Rei, em Maryland. Foi um período crítico em sua vocação, pois, até então, assumir uma igreja estava fora de seus planos - acreditava que seu chamado era para o trabalho acadêmico. No entanto, a experiência como pastor de ovelhas não apenas proporcionou a Peterson 29 anos gratificantes de ministério, como também experiência e reconhecimento. A partir de 1991, ingressou no Seminário de Pittsburgh como autor residente. Foi quando passou a dedicar mais tempo ao ensino e à literatura, tendo produzido mais de trinta títulos. Em janeiro de 1993, tornou-se docente em Teologia Espiritual no prestigiadíssimo Regent College, no Canadá, onde atualmente é professor emérito. Além de escritor e poeta, Peterson produziu uma tradução da Bíblia, publicada sob o título The message. Embora tenha grande prestígio entre pastores e teólogos, seu público é muito maior, uma vez que abrange os cristãos interessados numa teologia sólida e bem fundamentada. Por suas reflexões equilibradas sobre a missão e a vocação do ministro cristão - o compromisso com a ortodoxia bíblica, o estímulo a uma exegese contextualizada e o cultivo de uma eclesiologia viva e dinâmica -, é chamado por muitos de "pastor de pastores".

    30 Livros
    57 Seguidores
    Washington, Estados Unidos

    Eugene H. Peterson