Chess Story - or The Royal Game

Stefan Zweig

NYRB Classics

2005

96 páginas

3h 12m

ISBN-13: 9781590171691

Chess Story, also known as The Royal Game, is the Austrian master Stefan Zweig’s final achievement, completed in Brazilian exile and sent off to his American publisher only days before his suicide in 1942. It is the only story in which Zweig looks at Nazism, and he does so with characteristic emphasis on the psychological.

Travelers by ship from New York to Buenos Aires find that on board with them is the world champion of chess, an arrogant and unfriendly man. They come together to try their skills against him and are soundly defeated. Then a mysterious passenger steps forward to advise them and their fortunes change. How he came to possess his extraordinary grasp of the game of chess and at what cost lie at the heart of Zweig’s story.

This new translation of Chess Story brings out the work’s unusual mixture of high suspense and poignant reflection.

Resenhas (5)

4.5 (Muito bom)

O jogo que quebra a mente e o homem

Zweig escreveu uma obra-prima da tensão psicológica em formato de novela. A bordo de um navio que cruza o Atlântico, um campeão mundial de xadrez arrogante e vazio encontra um homem enigmático, o Dr. B., que possui um talento sobrenatural para o jogo, mas carrega uma loucura profunda.
Através de flashbacks, descobrimos que o Dr. B. foi preso pela Gestapo e mantido em isolamento total. Para não enlouquecer completamente, ele roubou um livro de xadrez e passou meses jogando contra si mesmo, até o limite da sanidade. O xadrez se torna a metáfora perfeita para a resistência mental contra o totalitarismo: um jogo de pura razão que, levado ao extremo, destrói a mente.
Zweig condensa em poucas páginas o horror do nazismo, a tortura psicológica, a genialidade e a loucura com uma economia e elegância raras. Não há excesso. O confronto final entre os dois jogadores é de uma intensidade sufocante.