Poemas escolhidos (Coleção Listrada) - Seleção, tradução e textos introdutórios de Paulo Henriques Britto

Elizabeth Bishop

Companhia das Letras

2012

416 páginas

13h 52m

ISBN-10: 8535921435

Português Brasileiro

Reunião de grande parte da poesia de Elizabeth Bishop, considerada um dos maiores nomes da poesia norte-americana do século XX. Seleção, tradução e textos introdutórios de Paulo Henriques Britto.

Apesar de ter publicado pouco em vida, Elizabeth Bishop é tida como uma das mais importantes vozes da poesia norte-americana.

Esta antologia, organizada e traduzida por Paulo Henriques Britto, apresenta grande parte dos poemas que a autora publicou em vida e alguns poemas póstumos, ainda inéditos em português. Estão aqui também os poemas que a autora escreveu sobre o Brasil, resultado das quase duas décadas em que morou no país.

Mesclando a capacidade de observar e descrever a textura do mundo, lugares e animais a uma inclinação psicológica e subjetiva, Bishop se debruça sobre temas como o tempo, a memória, a natureza e o amor, em composições que apresentam uma grande variedade de recursos formais, em que a relação entre forma e conteúdo é perfeitamente evidente.

Como ressalta Paulo Henriques Britto em um dos textos introdutórios que acompanham o volume, "como todo poeta lírico, Bishop toma sua própria experiência individual como matéria-prima; como todo artista maior, com base nesse material pessoal ela cria obras cujo interesse vai além do puramente autobiográfico e pessoal".

Resenhas (10)

5 (Perfeito)

Ler Elizabeth é sempre um alivio pra minha alma e pés cansados.

Nessa coletânea é possível ver nitidamente o vulcão de seus pensamentos em sentimentos, traduzidos em palavras simples a primeira lida, mas se analisadas, repletas de de sentimentos profundos, múltiplos, como os que inundam as nossas almas, todos os dias.