Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas -

Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia

Torre de Vigia de Bíblias e Tratados

1967

1438 páginas

1d 23h 56m

ISBN-10: 8573920130

Português Brasileiro

Tradução da versão inglesa de 1961 mediante consulta constante ao antigo texto hebraico, aramaico e grego. 1967 — Edição Brasileira

Resenhas (13)

1 (Ruim)

A "Bíblia" das Testemunhas de Jeová.

Escrita originalmente em Inglês, a Tradução do Novo Mundo, (TNM) foi traduzida para o português por um austríaco de nascimento com quem tive o privilégio duvidoso de conviver.

Já a li (1990) e reli(1993). A primeira vez como parte de uma obrigação imposta aos neófitos que vivem na sedes e filiais da empresa editora. A segunda por desejo.

Como toda tradução/versão, a TNM tem seus defeitos que são agravados pelo fato da necessidade de alterar o sentido das palavras e textos de forma a moldar a tradução aos ensinamentos da seita.

É a única tradução em português QUE EU CONHEÇO, que usa o nome Jeová no Novo Testamento.

Para a comunidade a qual se destina e só para eles, é uma boa tradução. Pena que eles leiam tão pouco a Bíblia...