Livro das Mil e Uma Noites - Ramo Sírio

Anônimo

Editora Globo

2006

424 páginas

14h 8m

ISBN-13: 9788525039682

Português Brasileiro

O primeiro volume traz as 170 primeiras noites. O tradutor conta a intrincada história das supostas fontes em persa e sânscrito que teriam sido a base para o livro e conclui afirmando a originalidade árabe das narrativas. A edição apresenta centenas de notas sobre aspectos lingüísticos ou que explicam o cotejo entre manuscritos e edições árabes, além de anexos valiosos, com traduções de passagens do livro que possuem mais de uma redação, e que servem de elementos de comparação para o leitor interessado na história da constituição do próprio "Livro das Mil e uma Noites".

Resenhas (43)

2.5 (Razoável)

Uma resenha incompleta

Não posso fazer uma resenha justa da obra, afinal li apenas 20% do todo. Faltam 4 volumes.

Mas falarei desse, e da primeira impressão:

Primeiro, não há uma trama, a trama é, infinitos cliffhangers, exaustivos, uma espécie de Inception da literatura universal.

Segundo, se vc gosta de anedotas e fábulas e, ler 1001 noites com esse objetivo, será um prato cheio.

Terceiro, é absolutamente imperioso que vc abstraia a repetição infinita de termos, trechos, parágrafos inteiros.

Se for com essas 3 dicas em mente, pode até ser uma Leitura construtiva e interessante. Eu não diria divertida, porque simplesmente cansa.

Recomendo? Não sei.

Só me manterei na leitura, porque essa é uma obra muito citada, em inúmeras obras e inúmeros autores.