Hymns to the Night -

Novalis

McPherson & Co Publishers,U.S.

1998

64 páginas

2h 8m

ISBN-13: 9780914232902

[Hymns to the Night, 1800, NOVALIS] This bilingual, revised, third edition of Dick Higgins' popular translation presents the complete Athenaum version of Frederich von Hardenburgh's classic romantic long poem, and the substantially different manuscript version of the first section. The German text is en face. The six hymns comprise a deeply affecting poem that speaks across the centuries with unquestioned radiance.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Idealismo mágico

Ao se falar em romantismo alemão, certamente o público lembrará de alguns nomes, mas pouco provável que se fale em Novalis. O autor morreu cedo, mas exerceu grande influência entre os autores da época, deixando para a posteridade uma série de obras inacabadas. Uma das únicas obras que chegou intacta foi ''Hinos à noite'', que não encontrei versão em português na internet (rsrs). O livreto é uma mistura de poema e prosa que exorta a vida romântica da burguesia do século XIX. Novalis é um romântico no sentido clássico da palavra, a vida não existe sem idealização, que mistura magia e natureza em seus versos.

Como dito por Adolphe Bossert em artigo publicado e traduzido aqui no Brasil: poucos conhecerão Novalis, mas alguns mais curiosos conversarão com ele e descobrirão a beleza dos seus versos.