O Anjo Silencioso -

Heinrich Böll

Estação Liberdade

2003

202 páginas

6h 44m

ISBN-10: 8574480908

Português Brasileiro

'O Anjo Silencioso', é um romance ambientado na Alemanha da 'hora zero', o imediato pós-guerra, e foi escrito em 1949-51, mas só publicado recentemente, após ter sido liberado pelo espólio do autor. O que se apresenta aqui é, de um lado, um país exaurido e arrasado física e moralmente, e, de outro o supremo alívio pelo fim das hostilidades , o renascer da vida em todos os sentidos. A obra relata a história de um soldado raso durante a guerra que passou pelo trauma de voltar a sua cidade destruída após sua liberação do cativeiro. Preservada, no entanto, mantém-se a brasa do amor, emprestando literalmente esperança a seres humanos para quem ela é a mais imediata necessidade.

Resenhas (4)

4 (Muito bom)

Pós-segunda guerra mundial.

O livro retrata a estória do povo alemão após os acontecimentos da segunda guerra mundial, e quais a sequelas que a guerra deixou na população. A guerra havia acabado, mas o terror estava longe de ter um fim para essas pessoas.

O livro é bem melancólico, nos mostrando uma paisagem apocalíptica, e uma população lutando contra o frio e a fome.

Eu gostei desse livro, mas acho que ele perde muito tempo com cenas e descrições inúteis, como por exemplo o concreto da parede que está caindo ( sério são umas 4 páginas que o escritor se delonga sobre isso) e não se aprofunda muito no pano de fundo da estória.

O Plot principal é bem descrito e fechadinho, e os personagens são carismáticos apesar de serem bem frios e calculistas. Mas o pano de fundo da estória é esquecido no churrasco.

Pra quem já leu outras coisas sobre A hora Zero (Stunde Null) como é o meu caso, pode acabar relevando as faltas de informação contidas no livro. Mas pra quem nunca leu nada sobre, ficará um pouco perdido nesse ponto em que a estória se situa.

De qualquer forma considero uma ótima leitura, ainda mais se tratando de um livro de estreia do escritor.

PS: pode ocorrer um estranhamento do leitor com falta de coerência em certas passagens do livro, e alguns erros gramaticais, mas a editora colocou uma nota no final do livro explicando esses problemas.
A nota não é da Editora Estação Liberdade, e sim de uma edição Alemã. Portanto, qualquer erro gramatical ou de edição, não são erros de tradução, e sim que a editora preferiu traduzir o texto exatamente como foi deixado pelo escritor.