O Companheiro de Viagem (Prosa do Mundo) -

Gyula Krúdy

Cosac & Naify

2003

144 páginas

4h 48m

ISBN-10: 8575032062

Português Brasileiro

Embora seja autor de uma obra imensa e das mais importantes de seu país, o escritor húngaro Gyula Krúdy (1878-1933) foi pouquíssimo editado no Brasil. Conforme notou o crítico Paulo Rónai, os estranhos romances e muitos contos e novelas do autor "constituem um único livro extenso e nunca terminado, o relato de uma saudosa viagem no passado romântico, interrompido por divagações e incidentes, sem outro fio senão o das associações involuntárias, numa linguagem exuberante e musical". Traduzido diretamente do húngaro, este livro escrito em 1918, em meio à destruição da Primeira Guerra Mundial, constitui um dos momentos altos dessa narrativa única e contínua. Durante uma viagem de trem, o narrador relata a um desconhecido a aventura que viveu muitos anos antes, em um vilarejo da Alta Hungria. Ali ele se hospedara numa pequena pensão e mantivera um caso clandestino com a proprietária do local.

Resenhas (8)

4 (Muito bom)

Narrativa de mestre

Talvez o que pouca gente saiba é que os hungaros são excelentes fabuladores natos. Sobretudo os antigos, como sabiam contar uma história! O conto húngaro tem aquele sabor de Era uma vez..., aquela atmosfera de história narrada ao redor da fogueira, que o torna irresistível. Existe uma fabulosa "Antologia do Conto Húngaro" (Editora Arte Nova, 1975) publicada no Brasil (que eu saiba a única) que merece ser desfrutada por todos os amantes do conto. Em relação a esse pequena novela não é diferente. O fiapo de história é o que menos importa, é até banal. Mas a forma como é narrada faz o diferencial. É uma prosa límpida, cristalina, carregada de simplicidade, beleza, elegância e poesia. Cria-se uma legítima atmosfera noturna, uma ambiente onírico, onde sonho, realidade, e fantasia se fundem para contar a história de uma velho Don Juan que seduz mulheres aldeãs dos vilarejos por onde se hospeda em sua perigrinação sem fim. Com a leitura, somos tomados pelo exotismo desse mundo distante, por sua cores, seus cheiros e sabores. É a literatura cumprindo seu papel!