Com Borges -

Alberto Manguel

Ayine

2018

76 páginas

2h 32m

ISBN-13: 9788592649319

Português Brasileiro

Em 1964, Alberto Manguel, então com dezesseis anos, trabalhava em uma famosa livraria de Buenos Aires, onde era possível encontrar as últimas novidades publicadas na Europa e nos Estados Unidos - e onde todas as tardes Borges passava, retornando da Biblioteca Nacional. Um dia, o escritor, já cego, perguntou ao jovem Manguel se ele estaria disposto a ler para ele à noite, já que sua mãe, Doña Leonor, com noventa anos, se cansava facilmente. O apartamento de Borges é um lugar fora do tempo, povoado de livros e palavras, um universo puramente verbal onde Manguel descobrirá o tipo de conversa que lhe era congenial - a dos livros e de sua feitura. E descobrirá (ele que havia crescido em Israel e que a partir de 1968 viveria em diversos países), a única terra à qual vale a pena pertencer - a da literatura. Com uma paixão constantemente moderada por um afável comedimento, Manguel nos faz compartilhar sua descoberta, permitindo-nos conhecer o que de Borges não conhecíamos. Tanto que, no final, nos é difícil acreditar que não conhecemos pessoalmente Borges, que não fomos hóspedes em sua casa.

Resenhas (40)

3 (Bom)

3.5 estrelas

“Com Borges” escrito por Alberto Manguel foi publicado no Brasil com a tradução de Priscila Catão pela editora @editora.ayine

Como boa fã de Alberto Manguel, quero ler tudo o que ele já escreveu.
Do Borges, já li “Ficções” (@alineaimee obrigada pelos vídeos precisos no Chave de Leitura) e “Primeiro Poesia” (com auxílio do “Borges Babilônico”).
Logo, um livro que une esses dois grandes nomes em um só lugar, não poderia deixar de estar na minha estante.

Em 1964, Manguel tinha por volta de 16 anos, trabalhava em uma livraria em Buenos Aires e um dia, Borges - que era cliente da loja e já estava cego -, perguntou se ele estava disposto a ler para ele no período da noite, já que sua mãe se cansava com facilidade. Manguel aceitou a ir de 3 a 4 vezes por semana em sua casa e fez isso até 1968, mas não era o único, haviam outros “leitores” para Borges.

Manguel nos transporta para dentro da casa de Borges, que lhe “parecia existir fora do tempo, ou na verdade um tempo criado a partir das experiências literárias de Borges”.

Como não sei muita coisa da biografia de Borges, me surpreendi ao saber sobre a quantidade de livros que tinha em sua casa, me impressionei com sua memória extraordinária e entendi o motivo dele ser alvo de algumas críticas e polêmicas.

A escrita de Manguel é tão gostosa, que a leitura é como se estivéssemos conversando pessoalmente e, em alguns momentos, senti ter vivenciado aquelas cenas ao seu lado.

Leitura muito recomendada, mas tenha em mente que aqui, o foco é todinho em Borges.