Entrar
    Book cover
    Compartilhar
    Editar
    • Sinopse
    • Edições0
    • Vídeos0
    • Grupos0
    • Resenhas4
    • Leitores158
    • Similares0
    Skoob logo

    Saiba mais

    Quem somosTermos de usoFale conoscoCentral de ajudaPrivacidade

    Fique por dentro

    Livros em destaque

    Explore

    LivrosAutoresEditorasLeitoresCortesias

    Siga nas redes sociais

    Baixe o app

    Google PlayApp Store

    Beowulf - A New Translation

    Seamus Heaney

    Norton
    2000
    220 páginas
    7h 20m
    ISBN-13: 0393320979pbk
    4
    42 avaliações
    Leram80Lendo4Querem71Relendo0Abandonos3Resenhas4
    Favoritos5Desejados71Avaliaram42

    Composed towards the end of the first millennium, the Anglo-Saxon poem Beowulf is one of the great Northern epics and a classic of European literature. In his new translation, Seamus Heaney has produced a work which is both true, line by line, to the original poem, and an expression, in its language and music, of something fundamental to his own creative gift. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on, physically and psychically exposed, in that exhausted aftermath. It is not hard to draw parallels between this story and the history of the twentieth century, nor can Heaney's Beowulf fail to be read partly in the light of his Northern Irish upbringing. But it also transcends such considerations, telling us psychological and spiritual truths that are permanent and liberating.

    Resenhas (4)Ver mais
    Marcos Augusto picture
    Marcos Augusto25/05/2023Resenhou um livro
    5 (Perfeito)

    A maior obra da literatura britânica em todos os tempos

    A obra trata de eventos do início do século VI e, embora a data de sua composição seja incerta, alguns estudiosos acreditam que ela foi escrita no século VIII. Embora originalmente sem título, o poema recebeu mais tarde o nome do herói escandinavo Beowulf, cujas façanhas e caráter fornecem seu tema de conexão. Não há evidências de um Beowulf histórico, mas alguns personagens, locais e eventos do poema podem ser verificados historicamente. O poema não apareceu impresso até 1815. Ele é preservado em um único manuscrito que data de cerca do ano 1000. A ação do poema se passa na Dinamarca, onde o rei Hrothgar tem um esplêndido salão de hidromel conhecido como Heorot, um local de celebração e muita alegria. No entanto, o barulho alegre irrita Grendel, um monstro maligno que vive em um pântano próximo. Por 12 anos a criatura aterroriza Heorot com visitas noturnas nas quais ele carrega os guerreiros de Hrothgar e os devora. Depois de saber do problema dos dinamarqueses, o jovem Beowulf, um príncipe dos Geats no que hoje é o sul da Suécia, chega com um pequeno grupo de lacaios e se oferece para livrar Heorot de seu monstro. O poema pertence metricamente, estilisticamente e tematicamente a uma tradição heroica fundamentada na religião e mitologia germânicas. Também faz parte da tradição mais ampla da poesia heroica. Muitos incidentes, como o arrancamento do braço do monstro e a descida do herói ao pântano, são motivos familiares do folclore. Os valores éticos são manifestamente o código germânico de lealdade ao chefe e tribo e vingança aos inimigos. No entanto, o poema é tão infundido com um espírito cristão que carece da fatalidade sombria de muitas das baladas eddaicas ou das sagas da literatura islandesa. O próprio Beowulf parece mais altruísta do que outros heróis germânicos ou os antigos heróis gregos da Ilíada. É significativo que suas três batalhas não sejam contra homens, o que implicaria a retaliação da rixa de sangue, mas contra monstros malignos, inimigos de toda a comunidade e da própria civilização. Muitos críticos viram o poema como uma alegoria cristã na qual Beowulf, o campeão da bondade e da luz, luta contra as forças do mal e das trevas. A tradução para o inglês é a cabo do poeta ganhador do Nobel, e é magistral.

    5 curtidas

    Estatísticas

    Avaliações

    4 / 42
    • 5 estrelas40%
    • 4 estrelas24%
    • 3 estrelas31%
    • 2 estrelas2%
    • 1 estrelas2%
    Seamus Heaney profile picture

    Seamus Heaney

    Nasceu em 1939, em Derry, Irlanda do Norte, de família agricultora. Em 1961 formou-se em língua e literatura inglesas na Queen's University, instituição na qual começaria a lecionar cinco anos mais tarde. O impulso para escrever poesia manifestou-se apenas aos 23 anos, com o incentivo do crítico e então professor Philip Hobsbaum. A atividade poética não tirou seu gosto pela educação: em 1984, tornou-se professor de retórica e oratória em Harvard e, em 1988, passou a dar aula de poesia na Universidade de Harvard. Em 1995 recebeu o Prêmio Nobel de Literatura.

    21 Livros
    4 Seguidores
    Ulster, Irlanda do Norte

    Seamus Heaney