Na lenda chinesa do macaco do título, este faz uma peregrinação "a terra sagrada no oeste" em busca de harmonia e felicidade. Está claro que o autor acredita que este lugar é os Estados Unidos da América. Por trás da pesquisa, ainda que superficial, respeitosa da cultura oriental, sem evitar no entanto os esteriótipos do sábio ancião e do imigrante supersticioso de língua enrolada que não conhece nem mesmo a Estátua da Liberdade, o patriotismo de Jeffery Deaver é evidente, desde a dedicatória às vítimas do 11 de setembro (o livro é de 2002).
Mas não é por posicionamento político crítico que lemos a série do brilhante criminologista Lincoln Rhyme e sua parceira implacável Amelia Sachs. Mas por um thriller sólido. E isto é entregue. Rapidamente, esses romances se tornaram meu comfort read. O problema é que nesta quarta entrada algumas surpresas foram antecipadas e o conhecimento da fórmula travou um pouco a leitura, que excepcionalmente não fiz em uma sentada só. A marca do escritor está muito bem definida para mim e pretendo fazer um intervalo antes de retomar a série e o prazer que ela já mostrou provocar.
Diferente dos outros livros, dessa vez a caçada é a um contrabandista humano que ameaça um grupo de imigrantes recém-chegados a Nova York. Rhyme aqui conta com a ajuda de um policial asiático inicialmente inconveniente, mas que conquista, o chefe e o leitor. Mas o destaque é sempre dela, Sachs, que percorre a grade (os iniciados entenderão) até debaixo d'água! Realmente de tirar o fôlego. Além disso, são poucos os autores policiais que têm a elegância de citar O Poderoso Chefão, por exemplo, antes da cena que inicia uma situação de perigo de morte para um personagem que é pontuada por um descrição de ambiente que contém um aquário habitado por um peixe preto. Também em outro momento, uma personagem porta azul e branco, cores negativas para a cultura chinesa, ao levar más notícias. Dito isso, se eu tivesse que ler de novo o quadro com as evidências ao fim de muitos capítulos.. digamos que nesse ponto a leitura não foi tão confortável assim.