Zama (NYRB Classics) -

Antonio Di Benedetto

New York Review Books

2016

225 páginas

7h 30m

ISBN-13: 9781590177174

First published in 1956, Zama is now universally recognized as one of the masterpieces of modern Argentine and Spanish-language literature.

Written in a style that is both precise and sumptuous, weirdly archaic and powerfully novel, Zama takes place in the last decade of the eighteenth century and describes the solitary, suspended existence of Don Diego de Zama, a highly placed servant of the Spanish crown who has been posted to Asunción, the capital of remote Paraguay. There, eaten up by pride, lust, petty grudges, and paranoid fantasies, he does as little as he possibly can while plotting his eventual transfer to Buenos Aires, where everything about his hopeless existence will, he is confident, be miraculously transformed and made good.

Don Diego’s slow, nightmarish slide into the abyss is not just a tale of one man’s perdition but an exploration of existential, and very American, loneliness. Zama, with its stark dreamlike prose and spare imagery, is at once dense and unforeseen, terse and fateful, marked throughout by a haunting movement between sentences, paragraphs, and sections, so that every word seems to emerge from an ocean of things left unsaid. The philosophical depths of this great book spring directly from its dazzling prose.

Resenhas (1)

0

Dedicado a todas às vítimas da espera

Zama, de Antonio di Benedetto, é tido como um dos mais importantes romances da literatura argentina. Em razão do lançamento do filme da cineasta Lucrecia Martel, inspirado no livro, falou-se muito dele por aí, e eu resolvi ler.

A princípio, pensei que Zama seria um romance histórico sobre o colonialismo espanhol na América do Sul - ?????até eu fiquei com pena de mim mesma agora. Me deparei com um romance denso e introspectivo, uma leitura lenta, que requer imaginação para ir além do que está sendo narrado por Zama, personagem principal. Afinal tudo o que sabemos dos fatos e da história é através do olhar dele, que está preso numa inércia angustiante. Essa inércia é uma circunstância da espera, que parece ser o tema em torno do qual gira toda a vida de Zama.