Girl -

Edna O'Brien

Faber & Faber

2019

240 páginas

8h 0m

ISBN-13: 9780571341160

The new novel by legendary Irish writer Edna O’Brien, award-winning author of The Little Red Chairs starring on BBC Imagine.

Captured, abducted and married into Boko Haram, the narrator of this story witnesses and suffers the horrors of a community of men governed by a brutal code of violence. Barely more than a girl herself, she must soon learn how to survive as a woman with a child of her own. Just as the world around her seems entirely consumed by madness, bound for hell, she is offered an escape of sorts – but only into another landscape of trials and terrors amidst the unforgiving wilds of northeastern Nigeria, through the forest and beyond; a place where her traumas are met with the blinkered judgement of a society in denial.

How do we love in a world that has lost its moorings? How can we comprehend the barbarism of our enemies, and learn forgiveness for atrocities committed in the name of ideology? Edna O’Brien’s new novel pierces to the heart of these questions: and the result is her masterpiece.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

"Je ne suis pas assez grande pour être ta mère"

O primeiro de 2021. Girl, no português MENINA, foi difícil de ler.

"Je ne suis pas assez grande pour être ta mère"

Escolhi começar o ano lendo em francês, mas me enganei ao acreditar que seria uma leitura fácil. A dificuldade não foi por conta do idioma e sim da história.

História, porque é baseado em um acontecimento real. Em 2014 a seita radical Boko Haram invadiu uma escola cristã para meninas no interior da Nigéria e sequestrou todas as estudantes.

A partir dessa fato, Edna O'Brien escreve sobre a vida de uma dessas garotas. É um texto ficcional baseado em diversos relatos de outras sobreviventes que ela conheceu durante os três anos que levou para escrever o livro.

Girl é sobre Maryam, que consegue escapar dos mais cruéis abusos e volta para casa. A recepção longe de ser acolhedora se torna um pesadelo. Durante o cativeiro a jovem foi obrigada a se casar com um radical mulçumano e teve uma filha.

Assim, de volta ao lar a jovem passa a viver com o estigma de "mulher de djihadista". Para escapar da opressão e poder seguir vivendo com a filha, Maryam acaba indo viver em um campo para refugiados.

O livro é contado como um monólogo de Maryam, imaginado pela autora. Os capítulos se tornam menores a medida que a narrativa fica mais violenta.

A vida das meninas no cativeiro é repleta de privações, abusos sexuais e físicos e por isso a autora deixa muita coisa nas entrelinhas.

Além das meninas sequestradas o romance traz histórias de outras pessoas em situações semelhantes.

Levei algum tempo para ler e fiz diversas pausas durante a leitura. Foi um livro que ganhei de presente de uma aluna, e gostei bastante. Jamais pensei que um dia leria sobre um assunto como esse.

Enfim, o título ainda não possui tradução para o português, mas é uma excelente opção de leitura.

Girl, 2019, 150 páginas.