Ready To Fly

Original:
A few months ago they were just four determined girls. Then there was The X Factor, the screaming fans and the record deal – life for Little Mix would never be the same again. Now join the UK’s hottest new girl group as they sing their way to superstardom.

Last year, Perrie, Jesy, Jade and Leigh-Anne were four nervous X Factor hopefuls, waiting in the wings for their turn in the spotlight. Now they’re not only the best of friends, they’re the first ever group to win the show, they have a record deal, and are on the cover of every magazine – they’re the girls every girl wants to be.

But it hasn’t all been sparkles and glitter. From facing rejection in the early stages of The X Factor to battling bullying and personal criticism, the girls have worked ferociously for their success. Here, in their official book, they each tell the story of their amazing journey in full, from their first auditions to living out their dreams.

Stunningly-designed and packed full of unseen photos shot exclusively for the book by world-renowned celebrity photographer Dean Freeman, Little Mix: Our Story So Far provides an exclusive peek inside the world of the band as they embark on global domination.

So look out world: this is just the beginning. 2012 is the year of Little Mix – and they’re fierce.



Traduzida:
Há alguns meses elas eram apenas quatro meninas determinadas. Em seguida veio o X Factor, fãs gritando e a gravadora – a vida da Little Mix nunca mais seria a mesma. Agora como o mais novo girl group do Reino Unido, elas cantam para o estrelato.
No ano passado, Perrie, Jesy, Jade e Leigh-Anne eram quatro nervosas candidatas ao X Factor, à espera nos bastidores por sua vez para ser o centro das atenções. Agora elas não são apenas melhores amigas, são o primeiro grupo a ganhar o X Factor, têm um contrato de gravação e estão nas capas de todas as revistas – elas são as meninas que todas querem ser.
Mas nem tudo foi brilho e glitter. De enfrentar a rejeição nos estágios iniciais do X Factor, até combater o bullying e críticas pessoais, as meninas têm trabalhado ferozmente para o seu sucesso. Aqui, em seu livro oficial, cada uma vai contar a sua história na íntegra, desde as primeiras audições para viver seus sonhos.
Incrivelmente projetado e cheio de fotos exclusivas feitas pelo renomado fotógrafo das celebridades Dean Freeman, Little Mix: nossa história até aqui, fornece uma espiada exclusiva dentro do mundo da banda em dominação global.
Então olhe para o mundo: isso é apenas o começo. 2012 é o ano da Little Mix – e elas são ferozes.