Amador e amantes são palavras ambíguas. Donald Richie e sua perfeita tradutora Lúcia Nagib são amantes de uma cultura que fascina e enche os olhos ocidentais. De um Japão que nos assusta e nos encanta com seus ciclos obstinados de economia e dominação. Ao mesmo tempo, com um povo sedutor e fiel a rituais que resistem no tempo. Eo Brasil é um dos raros países, São Paulo em especial, onde o mergulho do soldado Richie, um amador apaixonado, não será lido e sorvido com ambigüidades.