"Em Paris, na primavera", Helô namora Jean-Marc, que vai passar o "Verão na Itália", onde conhece Kate, que volta para casa "Em Washington, no outono", e lá conhece Robert, que logo volta para o "Inverno em Québec"...
Quatro jovens, quatro estações, quatro múltiplos encontros: em diferentes cantos do mundo, eles se cruzam e se amam enquanto cruzam ruas e praças, estradas e vilas, lugares e caminhos por onde passam aqueles que rodam o mundo.