Sobre la Emancipación de la Mujer

A través de la historia la mujer se ha hecho partícipe de los grandes cambios sociales, en la presente etapa del desarrollo de la humanidad, es la primera vez que las mujeres trabajadoras, al igual que los productores directos en general, pueden propender por su liberación de una manera clara, precisa, sabiendo cómo y para dónde van. Los grandes avances de la tecnología obligaron la participación de la mujer en los distintos campos de la producción, la ciencia y la política y por ende, contribuyeron enormemente a su desarrollo moral y espiritual, al punto que la moderna sociedad ha declarado la Igualdad entre los sexos; mas esta igualdad, mientras subsista la propiedad privada sobre los medios de producción y el trabajo asalariado, es meramente
formal y jurídica; en verdad la sociedad moderna no ha liberado a las mujeres del trabajo doméstico y de la sujeción a los hombres. Pese a todo, al vincular a las mujeres a la producción social les brinda la posibilidad de la independencia económica, las une a los demás trabajadores, amplía sus horizontes más allá de la cocina y el lavadero, haciendo inevitable su participación activa en la liberación de la sociedad. Esta publicación es un documento histórico dedicado no solo a las mujeres, sino al movimiento obrero
en general. En él podrá observarse la diferencia entre el camino que le ofrece a las mujeres la “liberación femenina” que enarbola la burguesía y la Liberación que defiende el movimiento obrero. Dos corrientes que se disputan al ejército femenino o bien para que
todo siga como está, o bien para cambiar radicalmente la condición de los trabajadores y sobre todo de las trabajadoras. O el feminismo que distrae a las mujeres de su papel en la transformación de la sociedad, o la Liberación de la mujer como parte de la Emancipación de la clase obrera. El folleto muestra en vivo, con el ejemplo concreto de la revolución obrera en el país de los sóviets, y con la experiencia de esos días en Alemania, la importancia histórica del papel de la mujer trabajadora en la transformación revolucionaria de la sociedad y los errores de distinto carácter en que pueden caer las fuerzas que pugnan por dirigir el movimiento al concentrar sus esfuerzos, no en el aspecto clave de toda la problemática actual: el poder del Estado; sino en uno u otro aspecto secundario de la compleja problemática de la mujer. Las notas de Clara Zetkin siguen teniendo plena vigencia hoy, y constituyen un valioso legado del movimiento obrero internacional para conquistar a los millones de mujeres que el capitalismo imperialista ha lanzado al ejército desus sepultureros.

História Geral