Lele218 20/09/2023
Ali being cute even Below Zero degrees
Eu tinha esse ebook em inglês de uma época que ficou gratuito, então decidi me aventurar e pegar ele como minha primeira leitura da vida integralmente em inglês. Isso com certeza influenciou na leitura, que de longe não foi tão fluída quando as outras duas que fiz em português, mas felizmente cheguei até o final em algum momento.
Comecei esse com expectativas altas porque gostei da Hannah pelas chamadas de vídeo entre as meninas e porque vi muuuitos elogios que a história dela seria a melhor. Não concordo, mas ela ficou no Top 2.
De novo, gostei de como teve narração no presente e no passado, mas confesso que nas partes que ela estava presa no gelo fiquei um pouco entediada. Gostei mais de acompanhar o passado, seja de quando eles se conheceram ou de quando se reencontraram. No geral o casal é fofo também!
Achei a leitura em inglês tão sem graça quando comparado com em português, até os hots em inglês foram um tédio. Não é minha língua materna e isso com certeza interfere, mas em inglês parecia estar lendo em preto e branco e em português já colorido. Achei mais divertido a tradução, pretendo ler os próximos da autora em português mesmo.
No final, da coletânea Odeio Te Amar, meu Top 3 foi:
1) Sob o Mesmo Teto
2) Below Zero
3) Presa Com Você