Luchi 15/06/2022
Pessoas grandes, leiam esse livro!!!
Primeiramente, tenho que dizer que essa releitura não podia ter sido feita de forma melhor: por audiobook. Sério, é outra experiência, os sons, a voz dos narradores e até a facilidade de encaixar essa leitura no dia a dia corrido.
Se você é uma pessoa grande cheia de adições pra fazer e não tem tempo para nada, confia, que esse formato vai te ajudar MUITO.
Bom, acredito que todo mundo já conheça essa história, pelo menos um pouco. Mas pra quem não, ela é narrada por um aviador, que conta acontecimentos de 6 anos atrás, quando sofreu uma queda de avião no deserto do Saara e encontrou um garotinho curioso, no meio do nada, falando sobre carneiros, rosas e baobás. O resto só lendo.
Sobre a edição, foi o meu primeiro áudio livro e achei muito bom, mas sobre a tradução, não gostei muito de como alguns trechos ficaram, como trocar "cativar" por "conquistar", não entendo porquê os tradutores fazem isso, existe uma carga emocional nostálgica na primeira palavra que não pode ser substituída. Existem prós e contras nessa tradução, mas no geral, gostei dela.
Eu queria me desafiar a reler ele todos os anos e assim usar o livro de espelho, ver o quanto eu mudei durante um ano, já que o conteúdo do livro permace imutável. Não sei se vou conseguir, mas se tem uma coisa que eu percebi, é que ler em diferentes formatos ajuda muito.
A minha experiência com o pequeno príncipe é bem comum, mas especial para mim: foi o primeiro livro que eu comprei, e o primeiro livro que comprei numa livraria física, é um dos meus favoritos da vida, e é um dos poucos livros em que não chorei na primeira leitura, mas chorei na segunda.
Enquanto alguns livros perdem seu esplendor com a releitura, O Pequeno Príncipe só reforçou que é incrível.
Eu entendi passagens que não tinha antes, e senti o peso daquele final como nunca. As palavras do Príncipe doeram, profundamente, em mim e eu as interprei de uma forma diferente de antes.
É sempre bom reler esse livro quando se está esquecendo... do que é essencial, quando se está sem rumo e perdendo o foco. Quando se precisa de inspiração ou consolo, quando não sabe o que quer.
Lembre-se pessoa grande: "O essencial é invisível aos olhos."