Aryta 08/02/2021
Narrativa, história e enredo surpreendente.
Fiz minha estreia em Paulo Coelho com ?A Bruxa de Portobello? e fiquei encantada!
Esse livro já estava há alguns anos na minha estante e graças a Deus não vi a avaliação dele por aqui antes de iniciar a leitura.
Eu, particularmente, fiquei impressionada como em um livro tão pequeno, o autor consegue ser maravilhoso em tudo: enredo, narrativa, escrita...
Para começar, toda a história é contada pela visão de terceiros. Dessa forma, é como se Paulo Coelho nos tivesse dado a oportunidade de ter uma visão 3D da personagem principal, Athena.
Cada pessoa traz sua própria verdade e às vezes é fácil se perder na narrativa e acabar, nem que por um minuto, acreditando que está lendo depoimentos reais.
A história é tão diferente, que honestamente, não consigo nem mesmo resumir sem sentir que estou sendo extremamente injusta.
Além disso, quando terminei a leitura, me senti muito privilegiada de poder ter essa obra disponível na minha língua materna, saber que li muito próximo do que o autor queria dizer (já que toda obra passa por edições e revisões), mas, sem a interferência de uma tradução, por exemplo. (Obviamente, não tenho nada contra traduções, mas, por melhores que sejam, sempre nos fazem perder um mínimo que seja da essência da escrita, até porque, muitas coisas não são passíveis de tradução exata)
Enfim, há bastante tempo lendo apenas livros estrangeiros, principalmente thrillers e suspense, esse livro me despertou um sentimento diferente, que me remeteu à adolescência, quando eu devorava a literatura nacional.