Nati 29/08/2023
Primeiro contato com o texto do Llosa e posso dizer que foi simplesmente espectacular. Em muitos momentos tive a impressão que não estava a ler e sim a ouvir a história de algum desconhecido. Tem-se uma sensação de familiaridade, com uma franqueza por vezes desconcertante.
Já a história em si, é algo que desde o início surpreende. As eternas idas e vindas do relacionamento de Ricardo com sua "menina má", uma pior do que a outra, constituem a base da narrativa. Pouco ou nada sabe-se dele; tudo gira em quando a menina má irá voltar, quais serão os problemas que irá trazer, quanto tempo até ela ir embora. Por vezes as atitudes de Ricardo causam revolta, por outras, pena. No entanto é impossível ficar indiferente.
Temos vários cenário interessantíssimos, e a história da vida de Ricardo trespassa diversas transformações que ocorreram no mundo (em especial no Peru, sua terra natal). Aqui também existe amiúde uma descrição muito familiar a qualquer pessoa que imigra: a perda da própria identidade como nacional e a eterna posição de estrangeiro em terra alheia. Ricardo nem é peruano pois perdeu toda e qualquer identidade nacional os laços que o ligam ao Peru aos poucos desaparecem e nem é francês por mais que seus documentos digam o contrário. Ele não se tornou cidadão de dois mundos e sim cidadão de lugar nenhum.
Esse "não lugar" junto com a vida cotidiana simples e pouco interessante, em uma eterna espera por sua menina acabam por, no fim das contas aparentar que Ricardo viveu muito e não viveu; acompanhar seu desepero e no fim sua resignação é angustiante e triste ao mesmo tempo. Tanto o trabalho, quanto a família e os amigos se dissolvem no tempo e no fim, o que Ricardo tem? O que ele é? O que ficou de uma vida cheia de altos e baixos?
Este é um livro com trechos recheados de erotismo, principalmente ao descrever a tal menina má (o que é o melhor nome para ela, e logo percebe-se o porquê). Por isso, caso seja algo desconfortável é melhor evitar.
Quanto à mulher que dá título ao livro, tudo o que conhecemos vem dos olhos do narrador. Com o passar do tempo já adivinha-se o que ela quer e o que é capaz para conseguir seus objetivos. Se suas ações são justificáveis ou se são totalmente condenáveis pra ela é indiferente. A todo momento somos lembrandos que nosso julgamento não importa. Há um momento de "quebra", algo inesperado para alguém tão ambiciosa e segura. Surpreende e choca, principalmente em como os fatos se desenrolam.
O ritmo é intenso, impossível de parar de ler. Acredito que seja uma boa porta de entrada para os textos do Llosa.