Textos exilados (Coleção: Transposições)

Ana Alvarenga, neste livro, recolhe poemas e fragmentos de cartas e diários da escritora russa Marina Tsvetaeva, guiada pelos seguintes significantes: vazio, exílio, estrangeiro, partida, natureza, amor e morte. É com essas palavras nas mãos que ela desenha aqui sua experiência tradutória: “Assim vamos não todas nós nos traduzindo, umas nas outras”, escreve Ana. “Assim também textos exilados, extraviados e eternizados em vozes tão mudas quanto permanentes, tão incompreensíveis quanto reveladoras”.

Literatura Estrangeira / Poemas, poesias