A morte de Matusalém - E outros contos

Isaac Bashevis Singer

Companhia das Letras

2011

264 páginas

8h 48m

ISBN-13: 9788535919028

Português Brasileiro

Isaac Bashevis Singer certa vez afirmou, relembrando sua infância numa família de rabinos: “Em nossa casa, as questões mais urgentes eram as eternas”. Sem vocação religiosa, ele buscou na literatura o mesmo sentido de urgência e eternidade. Seus temas favoritos - a vida à mercê dos caprichos e das iras de Deus e do destino, a insuficiência da razão humana, a inclinação dos semelhantes para o mal, a leviandade das paixões e a traição - estão no cerne de uma trajetória literária marcada pela defesa incondicional do iídiche como língua da cultura do povo judeu, ao lado do hebraico.

Nos vinte contos deste volume, o universo ancestral do judaísmo no Leste Europeu contrapõe-se ao desenraizamento das comunidades de imigrantes judeus nos Estados Unidos. Por meio de conexões sutis, lugarejos perdidos no interior da Polônia conduzem às ruas de Nova York, onde desconhecidos compartilham as histórias de seus tormentos e desilusões amorosas em meio ao alarido dos cafés. Nesses contos, o escritor retrata a vida de personagens desencantados com os caprichos de Deus e às voltas com os transtornos do amor, sem esperança de amparo divino. Por outro lado, textos como O judeu da Babilônia reconstituem o universo fantástico das histórias recolhidas nos textos sagrados e nos recantos da memória coletiva.

Resenhas (10)

5 (Perfeito)

Texto sobre A Morte de Matusalém

Literatura é uma porta de entrada para o mundo. É nela que tomamos conhecimento da cultura de nossos irmãos de outros países, de outras eras e de outras vivências. E os contos de Isaac Bashevis Singer (1902-1991), escritor judeu nascido na Polônia mas que viveu boa parte de sua vida como cidadão norte-americano, possui muito dessa característica: o senso de descobrimento.

Fora do radar dos brasileiros, Isaac Bashevis foi um ganhador do Nobel de Literatura (em 1978) e isto se explica facilmente lendo seus contos contidos na coletânea "A Morte de Matusalém e outros contos", escrita primeiramente em iídiche, uma das línguas dos povos judeus e que o autor difundia para se tornar oficial junto ao hebraico.  

O autor consegue colocar o leitor rapidamente dentro da obra, pois, em sua maioria, os contos são narrados a ele por um terceiro. O contador, assim como o leitor, é apenas um ouvinte das tramas cotidianas da vida dessas pessoas curiosas e com histórias interessantes, com a diferença de que a colocou no papel, enquanto nós apenas a apreciamos.

Bashevis trata de temas como traição, corrupção familiar, fé e questionamentos em tramas muito simples e ágeis (o conto mais longo têm pouco mais de 25 páginas, enquanto a média é de apenas 10 laudas), sempre, e aí está seu principal atrativo e fator que o destaca dos demais, carregada com muito da cultura judaica, desde seus mantras e visões de mundo, até costumes mais específicos dos judeus poloneses.

Percebe-se, lendo seus contos, um autor com vivência e com bagagem literária: referencia Tolstói, como um exemplo. E o leitor dos clássicos russos irá se familiarizar com citações sobre São Petersburgo, sobre a moeda rublo e tsares, príncipes etc. - por conta da proximidade da Polônia com a Rússia, muito mais estreita antigamente, nos tempos da URSS, suas culturas se embaralhavam.

Lendo seus contos, entendemos que estamos absorvendo, mesmo que minimamente e apenas como porta de entrada, aquela vivencia que, para muitos (eu incluso) é tão desconhecida. Sua mitologia (pois três de seus contos, na contramão dos outros 17 que compõe a coletânea, não são de Bashevis ouvindo um contador e sim de teor mitológico e fabulesco), sua tradição, seus vícios, sua  dor pelo Holocausto - tudo corrobora para uma experiência única com a prosa deste autor pouco difundido entre nós, brasileiros.

Seu texto simples mas carregado de sinceridade e beleza narrativa e simbólica (fatores motrizes para a boa prosa, creio eu) são uma ótima escolha para o leitor iniciante que pretende descobrir novos autores e até mesmo para aquele que está afastado dos livros mas pretende se aventurar nos belos ramos das páginas e das letras. Leia imediatamente. Tenho certeza que irá adorar.