A morte de Matusalém - E outros contos

Isaac Bashevis Singer

Companhia das Letras

2010

240 páginas

8h 0m

ISBN-13: 9788535916171

Português Brasileiro

Como quem conversa com o leitor à mesa de um café em Varsóvia ou numa delicatéssen de Nova York, o grande contista polonês retrata uma série de vidas transtornadas pelo amor e pela tentação do sexo.

De um modo ou de outro, as vinte narrativas reunidas em A morte de Matusalém retratam os transtornos do amor, do sexo e da traição na vida de personagens desencantados e revoltados com os caprichos de Deus. No entanto, para Isaac Bashevis Singer não há contradição entre o desencanto mais amargo e o bom humor e a serenidade que só os sábios alcançam.

Aqui, Singer se desloca entre os dois universos que retratou como ninguém: o do judaísmo no Leste Europeu, ancestral e quase lendário; e o do cotidiano das comunidades de imigrantes judeus nos Estados Unidos, atravessado pelo desenraizamento moderno.

Tal qual o mítico Matusalém - que no conto que dá título ao livro encontra, aos 969 anos, a mulher que sempre desejou -, os outros personagens do livro passam a vida sujeitos à tentação, à paixão e aos desígnios igualmente insondáveis de Deus e de seus semelhantes. Traições e perversões estão entre os temas que atravessam as narrativas, que seriam consideradas moralistas se o autor não se abstivesse radicalmente de julgar seus personagens, cada um sempre submetido, afinal, "à solidão de quem é obrigado a encarar a amarga verdade".

Resenhas (10)

5 (Perfeito)

Texto sobre A Morte de Matusalém

Literatura é uma porta de entrada para o mundo. É nela que tomamos conhecimento da cultura de nossos irmãos de outros países, de outras eras e de outras vivências. E os contos de Isaac Bashevis Singer (1902-1991), escritor judeu nascido na Polônia mas que viveu boa parte de sua vida como cidadão norte-americano, possui muito dessa característica: o senso de descobrimento.

Fora do radar dos brasileiros, Isaac Bashevis foi um ganhador do Nobel de Literatura (em 1978) e isto se explica facilmente lendo seus contos contidos na coletânea "A Morte de Matusalém e outros contos", escrita primeiramente em iídiche, uma das línguas dos povos judeus e que o autor difundia para se tornar oficial junto ao hebraico.  

O autor consegue colocar o leitor rapidamente dentro da obra, pois, em sua maioria, os contos são narrados a ele por um terceiro. O contador, assim como o leitor, é apenas um ouvinte das tramas cotidianas da vida dessas pessoas curiosas e com histórias interessantes, com a diferença de que a colocou no papel, enquanto nós apenas a apreciamos.

Bashevis trata de temas como traição, corrupção familiar, fé e questionamentos em tramas muito simples e ágeis (o conto mais longo têm pouco mais de 25 páginas, enquanto a média é de apenas 10 laudas), sempre, e aí está seu principal atrativo e fator que o destaca dos demais, carregada com muito da cultura judaica, desde seus mantras e visões de mundo, até costumes mais específicos dos judeus poloneses.

Percebe-se, lendo seus contos, um autor com vivência e com bagagem literária: referencia Tolstói, como um exemplo. E o leitor dos clássicos russos irá se familiarizar com citações sobre São Petersburgo, sobre a moeda rublo e tsares, príncipes etc. - por conta da proximidade da Polônia com a Rússia, muito mais estreita antigamente, nos tempos da URSS, suas culturas se embaralhavam.

Lendo seus contos, entendemos que estamos absorvendo, mesmo que minimamente e apenas como porta de entrada, aquela vivencia que, para muitos (eu incluso) é tão desconhecida. Sua mitologia (pois três de seus contos, na contramão dos outros 17 que compõe a coletânea, não são de Bashevis ouvindo um contador e sim de teor mitológico e fabulesco), sua tradição, seus vícios, sua  dor pelo Holocausto - tudo corrobora para uma experiência única com a prosa deste autor pouco difundido entre nós, brasileiros.

Seu texto simples mas carregado de sinceridade e beleza narrativa e simbólica (fatores motrizes para a boa prosa, creio eu) são uma ótima escolha para o leitor iniciante que pretende descobrir novos autores e até mesmo para aquele que está afastado dos livros mas pretende se aventurar nos belos ramos das páginas e das letras. Leia imediatamente. Tenho certeza que irá adorar.