Guerra em surdina - Histórias do Brasil na Segunda Guerra Mundial

Boris Schnaiderman

Cosac Naify

2004

256 páginas

8h 32m

ISBN-10: 8575033352

Português Brasileiro

Em 1944, mais de 20 mil brasileiros foram convocados pelo governo Vargas para lutar ao lado dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. Entre os escolhidos estava Boris Schnaiderman, o grande intérprete da literatura russa no Brasil, que realiza, a partir desta experiência como "pracinha" na campanha italiana, uma tradução de outra ordem.

Em seu único livro de ficção, Schnaiderman constrói a trajetória dos combatentes da Força Expedicionária Brasileira (FEB), desde a convocação repentina até a volta para o Brasil. O percurso é trabalhado a partir de perspectivas individuais frente às catástrofes da guerra, compondo uma prosa em surdina e intimista, ainda que em múltiplas vozes.

Resenhas (6)

4 (Muito bom)

O homem comum na guerra

A Segunda Guerra sobre o olhar da Força Expedicionária Brasileira. Porém, não o olhar de oficiais e políticos com suas pomposidades e discursos inflamados, mas do cidadão comum, paisano, convocado - em sua maioria de forma obrigatória.

Em outro país, destruído e com a morte tão próxima, os medos, as angústias, as privações, o preconceito, a saudade. E para lidar com tudo isso, a banalidade, o conformismo, a ironia, o desprezo. Saem da ditadura varguista para lutar pela liberdade e pela democracia contra os fasces e os nazis em solo europeu, voltam para o Brasil como heróis num afã popular inimaginável. Por pouco tempo. A ditadura tupiniquim se vai, mas a sociedade e mesmo os "novos" políticos ainda são os mesmos, e logo a glória passa e a pobreza, a desigualdade e a burocracia voltam à vida dos homens que conseguiram voltar da guerra.

Afinal, lutaram pelo quê?