A Odisseia de Penélope -

Margaret Atwood

Rocco

2020

128 páginas

4h 16m

ISBN-13: 9788532531681

Português Brasileiro

Em uma surpreendente releitura contemporânea de A odisseia de homero, Margaret Atwood decide dar voz à Penelope e suas doze criadas enforcadas para responder duas grandes perguntas: qual é o real motivo do enforcamento das criadas? E o que Penelope realmente estava planejando?
Ao reimaginar o episódio, a autora se utilizou de várias fontes – Já que a Odisseia de Homero não é a única versão da história – para criar uma obra ao mesmo tempo inteligente, bem humorada e reflexiva. Na Odissseia de Penelope, Atwood subverte a narrativa original e concede a sua heroína uma nova vida e realidade, e se propõe a dar uma resposta a um antigo mistério.

Resenhas (175)

5 (Perfeito)

As Doze Escravas Enforcadas

Lançado em 2005 nos Estados Unidos e Brasil, Penelopiad no original ou A Odisseia De Penélope acaba de receber uma edição digital pela Editora Rocco. Com apenas 120 páginas, a novela gira em torno de questões não respondidas na Odisseia, de Homero.

Tendo como fulcro complicações relacionadas as divisões de classe e gênero, o comando da narrativa fica a cargo tanto de Penélope, nos salões do Hades, assim como de um coro formado por suas doze escravas enforcadas sem razão aparente por ocasião do retorno de Odisseu à Ítaca.

O resultado desafia a glorificação do ardiloso Herói e até mesmo ousa ferir a irrepreensível reputação de sua esposa, sempre reativa as atitudes Odisseu. Em linhas gerais, o leitor está diante de uma releitura pós-moderna da sequência da Ilíada, estruturada por diferentes estilos narrativos, poéticos e dramáticos. Como exemplos, há desde uma aula de antropologia, um julgamento e uma pastoral.

Concomitantemente, Atwood também emprega diferentes técnicas, como a comédia, escolhida para amenizar o conteúdo trágico da história, além da sátira e o anacronismo que redimensionam o desfecho extravagante, inesperado e improvável que comum ao teatro grego é conhecido pelo termo latino “Deus ex machina”.

Em linhas gerais, A Odisseia de Penelope aborda intrigas palacianas e confrontos familiares tensionados pela presença de uma horda de pretendentes à mão da rainha que oneram a prosperidade de Ítaca e colocam em risco a posição de Telêmaco, filho único e herdeiro ao trono. Por sinal, ela não exige prévia leitura da Odisseia de Homero, a escritora coloca o leitor a par das informações indispensáveis, conforme a história se desenrola.

Enfim, a narrativa pode não agradar a todos, ao oferecer um final em aberto e propor uma versão mundana e prosaica da saga. Entretanto, há de se reconhecer o mérito do estratagema empregado por Atwood: dar voz a personagens silenciadas. Ele é muito interessante e indubitavelmente a literatura tem muito a oferecer sob essa perspectiva.