Hans Staden (Edição Comemorativa do 4º Centenário) - Suas viagens e captiveiro entre os selvagens do Brasil

Hans Staden

Typ. da Casa eclectica

1900

166 páginas

5h 32m

ISBN-10: B013KJBNDA

Português Brasileiro

Esta é uma tradução direta em português a partir do texto original de 1557. No entanto, é a segunda feita na língua portuguesa. A primeira apareceu em 1892 na Revista do Instituto Histórico e Geographico do Rio de Janeiro, volume 55, parte 1, e tem por autor Alencar Araripe. As gravuras são reproduções fotográficas, em tamanho igual, das estampas do original.

Tradução do original : Warhafftig Historia und beschreibung einer Landtschafft der Wilden Nacketen Grimmigen Menschenfresser Leuthen in der Newen welt America gelegen vor vnd nach Christi geburt im LAnd zu Hessen vnlckast biss auff dise ij, nechst vergangenejar, 1557.
Traducção da primeira edição original. Com annotações explicativas.

Link dessa versão online:
https://digital.bbm.usp.br/view/?45000009051&bbm/4833#page/66/mode/2up

Resenhas (12)

4 (Muito bom)

Extraordinário pra dizer o mínimo

Esse pequeno livro nos impressiona por vários motivos. Primeiro por ser um relato de um alemão viajante e aventureiro que aos vinte e poucos anos se engaja nas viagens marítimas do século XVI atraído, seguramente, pelas maravilhas que os descobrimentos anunciavam na Europa. Depois seguem suas desventuras de náufrago que não alcança seu destino e que se torna mercenário a serviço de Portugal.

Por fim cai prisioneiro dos indígenas que o tomam por inimigo português e pretendem literalmente comê-lo no ritual antropofágico. Sua permanência por quase um ano entre os tupinambás é uma epopeia de medo e expectativa de salvamento sempre frustrada. Nesse roteiro inacreditável ele conhece um povo que, tratados com má-fé e abusados de sua ignorância sobre o mundo europeu, serão, como sabemos, dizimados.

Seu relato nos mostra um país em seu nascimento, selvagem, intocado, disputado por adversários europeus ávidos pela sua riqueza, mas é principalmente um retrato de seu povo originário, seu hábitos, sua cultura e seu território prestes a ser espoliado. Como, lamentavelmente, tem sido até hoje.