Un puente sobre el Drina -

Ivo Andrić

Rba libros

2010

448 páginas

14h 56m

ISBN-10: 8498677955

Espanhol

Esta novela, la obra maestra de Ivo Andri¿c, es un ambicioso fresco que recorre cinco siglos para retratar la trágica historia de los Balcanes, una región en la que confluyen culturas y religiones que, como placas tectónicas, friccionan y provocan terremotos. Siglos y siglos de luchas, intentos de convivencia pacífica y fanatismos destructivos. El puente del título, construido en piedra sobre el río Drina en la ciudad bosnia de Visegrad es el punto de encuentro y de choque entre el mundo cristiano y el islámico, entre Europa y el imperio otomano; el testigo mudo de los avatares de una comunidad plural y conflictiva a lo largo del tiempo. Este libro es la conmovedora y ejemplar crónica de los avatares históricos de un espacio geográfico sometido a una permanente tensión y a periódicos estallidos de violencia étnica y religiosa, una pesada herencia que pasa de generación en generación y que la novela recorre desde el siglo XVI hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial, ya en el siglo XX.

Resenhas (4)

5 (Perfeito)

Quatro séculos de história

1. Publicado em 1945, A Ponte sobre o Drina é a obra-prima do escritor bósnio Ivo Andrić, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1961. O romance – que em minha opinião não é se destaca por ser uma leitura fácil - se avulta por sua abordagem histórica e social, narrando quatro séculos da conturbada região dos Bálcãs a partir da perspectiva de uma ponte sobre o rio Drina, na cidade de Višegrad (atual Bósnia e Herzegovina).

2. A construção da ponte no século XVI, ordenada pelo grão-vizir otomano Mehmed Paša Sokolović, marca o início do livro. A partir desse ponto, Andrić narra a vida dos habitantes da cidade e os eventos históricos que os afetam, desde o domínio otomano até o início da Primeira Guerra Mundial. A ponte – personagem principal dessa narrativa - representa a permanência e a conexão entre diferentes culturas, etnias e religiões — sérvios, bósnios, turcos, judeus e austro-húngaros —, mas também é palco de conflitos, execuções e mudanças drásticas.

3. O romance possui um tom épico e uma prosa fluida (mas densa), misturando elementos de realismo histórico e lirismo. Andrić constrói personagens complexas que representam as diversas camadas sociais, étnicas e políticas da região. Em meio a disputas entre cristãos e muçulmanos, avanços tecnológicos e guerras, o autor não toma partido, mas expõe com sensibilidade os ciclos de violência e resistência dos Bálcãs.

4. A chegada dos austríacos no século XIX traz inovações que transformam a cidade, mas também aumentam as tensões entre os povos locais, evidenciando o choque entre tradição e modernidade. Ainda, ao narrar a tentativa de união, por meio da ponte, entre culturas distintas, a narrativa confirma a fragilidade da paz, pois guerra e conflitos são uma constante.

5. Andrić também discorre sobre a passagem do tempo quando mostra como as personagens são afetadas pelas grandes mudanças políticas e sociais, bem como discuti sobre permanência e atemporalidade ao retratar a ponte imutável que pouco de altera ao longo dos séculos, independentemente do que ocorra ao seu redor.

6. A Ponte sobre o Drina não é apenas um romance histórico; é um retrato profundo da complexidade dos Bálcãs e da fragilidade das fronteiras culturais e políticas. Por meio dessa obra é possível começar entender as raízes dos conflitos da região e apreciar uma literatura rica e humanista.