Sátiras - Os Fastos (Clássicos Jackson #IV) - Horácio - Ovídio

Horácio, Ovídio

[Rio de Janeiro] W. M. Jackson

1948

356 páginas

11h 52m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Volume IV da coleção "Clássicos Jackson" contendo "Sátiras" de Horácio e "Os Fastos" de Ovídio.
Traduções de António Luis Seabra e António Feliciano de Castilho. Prefácio de João Batista Melo e Sousa.
Rio de Janeiro: W. M. Jackson Inc., 1948. Ex. bibl. Antonio Miranda.

Resenhas (2)

2 (Razoável)

Tradução do século XVIII

Nada fundamentalmente contra a tradução em decassílabos de António Luís Seabra. Mas é lamentável a falta de informação. O leitor pode perfeitamente querer comprar essa tradução setecentista (obviamente em domínio público), mas é preciso que ele compre com conhecimento do que ele está de fato comprando e não acreditando estar comprando uma tradução nova. Essa mesma tradução das Satiras de Horácio, por estar em domínio público, tem sido publicada e republicada por diversas editoras nas ultimas décadas desde a W.M.Jackson (em sua famosa coleção Clássicos Jackson) e a Ediouro até a presente Edipro.