The Iliac Crest -

Cristina Rivera Garza

Feminist Press

2017

200 páginas

6h 40m

ISBN-13: 9781936932061

Surreal and gothic, The Iliac Crest is a masterful excavation of forgotten Mexican women writers, illustrating the myriad ways that gendered language can wield destructive power.

On a dark and stormy night, two mysterious women invade an unnamed narrator's house, where they proceed to ruthlessly question their host's identity. The women are strangely intimate―even inventing together an incomprehensible, fluid language―and harass the narrator by repeatedly claiming that they know his greatest secret: that he is, in fact, a woman. As the increasingly frantic protagonist fails to defend his supposed masculinity, he eventually finds himself in a sanatorium.

Published for the first time in English, this Gothic tale is "utterly weird yet deeply resonant in its portrayal of gendered violence" (The Millions). Through layered and haunting prose, Cristina Rivera Garza unravels the cultural and political histories of Mexico, probing at the misogyny that fuels the disappearance of women in literature and in real life.

Resenhas (4)

5 (Perfeito)

Retroceder.

Já leu um livro e teve a sensação urgente de que aquele era o livro mais importante do mundo naquele momento? Como se houvesse um antes e um depois daquela leitura, como se agora eu finalmente tivesse palavras que me faltavam.

O que The Iliac Crest faz é algo tão genuíno, novo e sensível que, talvez, entendê-lo e senti-lo completamente seja algo que eu continue fazendo pelo resto da vida. E é assim que eu sinto que deve ser mesmo.

A linguagem, a palavra e a relação presente na língua são coisas que me tocam de uma forma inimaginável. Nós quase nunca pensamos na magnitude que a linguagem tem na nossa realidade, mas ela é tudo. É política, cultura, ferramente, discurso, ideologia. O que nos acontece quando nos tiram a linguagem?

O silenciar é a maior morte de todas.

O que Riviera-Garza fez nesse livro, que não é nem de longe uma leitura fácil e nem deveria ser, é algo tão especial quanto indescritível. Leiam, e leiam mulheres, não deixem que essas vozes se silenciem.