Roderick Hudson -

Henry James

Funambulista

2006

528 páginas

17h 36m

ISBN-10: 8496601102

Espanhol

Roderick Hudson está considerada de manera casi unánime la primera Gran Novela de Henry James. Sorprendentemente, esta obra, en la que el joven autor muestra ya toda su madurez expresiva, había permanecido inédita hasta ahora en español. Originalmente publicada en la revista Atlantic Monthly en 1875 (y en forma de libro un par de años después), Roderick Hudson es una novela en torno al aprendizaje y los amores trágicos del personaje que da título a la obra, un escultor norteamericano extremadamente talentoso, que se ve acompañado en su periplo italiano por su amigo más maduro y mecenas, Rowland Mallet, y por Christina Light, una de las más encantadoras femmes fatales de Henry James, que volverá a aparecer ―ya casada y princesa― en la célebre obra del autor La Princesa Casamassima. La pareja de Hudson y Mallet ha sido vista como representativa de los dos lados de la propia naturaleza de James: el artista salvajemente imaginativo y el mentor consciente de su poder e influencia. En Roderick Hudson encontramos por primera vez al James maduro, al gran novelista. Funambulista traduce por fin al castellano una obra fundamental de la literatura universal.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Roderick Hudson é considerada por Henry James, o autor, como seu primeiro grande romance. Para alguns críticos e estudiosos de sua obra, ela já contém elementos do autor que apareceriam em obras posteriores, de maneira que este romance bastaria por si só caso o americano não tivesse publicado mais nada em vida.

Os protagonistas do romance são dois jovens estadunidenses Rowland Mallet e Roderick Hudson. O primeiro é um jovem burguês, prático, generoso e moderado, porém grande apreciador das artes. O romance começa anunciando que ele pretende viajar para Roma e passar por lá uma temporada. Numa visita a sua prima Cecília, Rowland, na casa dela, se surpreende ao olhar para uma estátua artisticamente bem esculpida. Seu escultor é ninguém menos que Roderick Hudson, amigo de sua prima. Impressionado com o talento do rapaz, Mallet decide leva-lo consigo para Roma, para que lá ele aperfeiçoe seu talento, e assim o faz.

Roderick, apesar de todo o seu talento artístico ao contrário de Rowlland, é um espírito imaturo, inconstante e boêmio. Ele se destacará em Roma como escultor, mas dará preocupações e dores de cabeça a seu amigo Rowlland. A situação começará a desandar de vez quando ambos conhecem a senhora Light e sua filha Christina que encantará a Hudson com a sua beleza.

Do ponto de vista estético, Henry James assemelha-se bastante a Flaubert, Turgenev, Tchekhov e James Joyce. Ele consegue se destacar tanto como um romancista estético, quanto pela sua abordagem de situações banais do cotidiano. O romance é recheado de diálogos, os quais, por mais triviais que possam parecer, revelam a natureza de seus personagens, até mesmo em seus gracejos bobos .

Poder-se--ia dizer que possui muitas temáticas: Realismo X Idealismo, Paixões não correspondidos, a situação da mulher na Europa oitocentista, o autoengano, etc. A a paixão de Roderick por Chistina, por exemplo, em muito se assemelha a do jovem Werther, devido a seu caráter doentio e obsessivo, mesmo diante da impossibilidade de obtê-la. O escultor, de fato, é um espírito romântico.

Embora seja um romancista completo e de mão cheia, Henry James, as vezes, acaba pecando por excesso e a leitura acaba se tornando maçante e arrastada, mas nada que possa excluí-lo da lista de melhores escritores de sempre. O autor demonstra maturidade e conhecimento sobre a vida, sem se preocupar em agradar o leitor com o desenrolar da história.