Um país para morrer -

Abdellah Taïa

Nós

2021

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9786586135343

Português Brasileiro

Um país para morrer é formado sobretudo por diálogos, o que pressupõe uma série de encontros. Só conversa quem se dispõe a estar diante do outro. Uma mulher se prostitui para soldados franceses durante a ocupação na Indochina enquanto tenta convencer um deles a acompanhá-la à Índia.

A personagem principal do livro encontra um jovem iraniano desfalecendo no metrô de Paris e o acolhe, para depois ouvir (e ler) sua história de perseguição e fuga. Os encontros aqui não são apenas entre pessoas. Como diálogos pressupõem movimento, já que são um vai e vem, as personagens estão o tempo inteiro se deslocando. O encontro que elas têm com sociedades estrangeiras, por exemplo, nunca é pacífico.

A percepção de Abdellah Taïa é clara: países que exploram outros fazem o mesmo com os corpos estrangeiros. Enquanto consolida o processo de transição para o sexo feminino, Aziz radiografa a sociedade francesa: “(…) no fim das contas, o que temos aqui, em Paris, no coração da França? Uma burguesia tacanha, orgulhosíssima de sua cultura e sempre muito satisfeita consigo mesma. Pequenas tribos, aqui e acolá, que me lembram algumas que conheci na Argélia. Dos dois lados, a mesma coisa. Eles pensam que vivem na liberdade verdadeira, mas tudo que fazem é se submeter ao mais forte, ao mais esperto. Você quer nomes dessas tribos superfrancesas? Louis Vuitton. Hermès. Dior. Chanel. O Louvre. École Normale Supérieure, onde os idiotas do Jean-Jacques e do Pierre ensinam.”

Apesar de toda a violência, dos corpos que sofrem e dos deslocamentos quase sempre obrigatórios, o romance é cheio de lirismo, passagens oníricas e sobretudo personagens dotadas de grande sensibilidade. Como estão todas à margem, um último movimento se impõe. É preciso virar os olhos e observar os verdadeiros agentes da violência: os donos de qualquer poder.

Ricardo Lísias

Resenhas (12)

3 (Bom)

Resenha publicada no Booksgram @cellobooks 📚

“Um País para Morrer”, de Abdellah Taïa, é um romance que mergulha profundamente nas vidas de personagens à margem da sociedade marroquina e francesa. O autor, conhecido por sua ousadia em abordar questões de sexualidade, imigração e identidade, oferece uma narrativa poderosa sobre as dores do exílio, do corpo e da alma.

A trama gira em torno de vários personagens cujas vidas se cruzam de maneira visceral: Zahira, uma prostituta marroquina envelhecida e cansada, Aziz, seu amigo e ex-boxeador que sonha em mudar de sexo para encontrar uma nova vida, e Mojtaba, um refugiado iraniano que carrega consigo as cicatrizes de um passado doloroso. Todos eles, de formas distintas, buscam um refúgio, um lugar para existir plenamente, e um sentido em meio a uma realidade opressiva.

Taïa descreve a solidão, a desesperança e os traumas dessas pessoas de maneira quase poética, mas sem nunca suavizar a brutalidade de suas experiências. O corpo — com seus desejos, suas violências e suas marcas de identidade — é central na obra. A sexualidade, especialmente a queer, é tratada com uma crueza que reflete a realidade de quem vive em constante repressão e preconceito, tanto em sua terra natal quanto no estrangeiro.

Um dos temas mais fortes do livro é o exílio — tanto o exílio físico, com personagens que deixam seus países em busca de sobrevivência, quanto o exílio emocional e psicológico, ao tentar se encontrar em uma sociedade que constantemente os rejeita. O Marrocos e a França servem como cenários para esses dilemas, representando lugares de promessas falhas e sonhos quebrados.

A escrita de Taïa é direta e crua, mas também profundamente lírica. Ele tece as histórias com uma intensidade emocional que prende o leitor, mesmo quando o conteúdo é desconcertante. Em “Um País para Morrer”, não há soluções fáceis ou finais redentores; ao contrário, o romance reflete as realidades duras e contínuas da vida dos imigrantes, dos queer e dos pobres.

Gostei bastante pela oportunidade de refletir e conhecer mais sobre a cultura marroquina mas por vezes me perdi no texto, me deixando confuso com os entrelaçamentos da história.