Eine Nacht, Markowitz -

Ayelet Gundar-Goshen

Kein & Aber Verlag GmbH

2013

432 páginas

14h 24m

ISBN-13: 9783036956817

Ausgerechnet der unscheinbare Jakob Markowitz soll die schöne Bella heiraten, um ihr die Flucht aus dem nationalsozialistischen Europa zu ermöglichen. Doch zurück in Palästina sieht Markowitz nicht ein, sein unverhofftes Glück wieder aufzugeben, und verweigert Bella die vorher vereinbarte Scheidung.

Zwischen blühenden Zitrushainen und umherfliegenden Kriegsgeschossen tummeln sich in diesem Roman ganz eigenartige Figuren: der unauffällige Jakob Markowitz, der sich unsterblich in die schöne Bella verliebt und sie stur festhält. Bella, Markowitz mit Gleichgültigkeit strafend und sich in die Arme des Dichters wünschend, dessen blumige Zeilen sie so berührt haben. Markowitz Freund Seev Feinberg, sein Schnauzer kräuselt sich beim Anblick der Frauen, sein Herz jedoch schlägt nur für Sonia, deren Haut betörend nach Orangen duftet. Und schließlich der Irgun-Vizechef, der seine heimlichen Gefühle für Sonia nur mit gehorteten Orangen zu begegnen weiß, worunter jedoch sein Kampf für die Zukunft des jüdischen Volkes leidet. Sie alle lieben und hassen, gebären und töten, ihre Sehnsüchte und Leidenschaften sind zugleich Antrieb und Bremse. Sie sind das Herzstück dieses lebhaften Buches, das mit Humor und erfrischender Originalität von der Geburt des israelischen Staates erzählt.

Ayelet Gundar-Goshen, geboren 1982, studierte Psychologie in Tel Aviv, später Film und Drehbuch in Jerusalem. Für ihre Kurzgeschichten, Drehbücher und Kurzfilme wurde sie bereits vielfach ausgezeichnet. Ihrem ersten Roman, Eine Nacht, Markowitz (2013), wurde der renommierte Sapir-Preis für das beste Debüt Israels zugesprochen..
Ayelet Gundar-Goshen, geboren 1982, studierte Psychologie in Tel Aviv, später Film und Drehbuch in Jerusalem. Für ihre Kurzgeschichten, Drehbücher und Kurzfilme wurde sie bereits vielfach ausgezeichnet. Ihrem ersten Roman, Eine Nacht, Markowitz (2013), wurde der renommierte Sapir-Preis für das beste Debüt Israels zugesprochen.

[Amazon Reviews]: Targikomische Liebes- und Familiengeschichte vor dem Hintergrund der Staatswerdung Israels
Reviewed in Germany on July 11, 2019 '-' "Der unscheinbare Jakob Markowitz und sein draufgängerischer Freund, der Weiberheld Seev Feinberg leben in einer Moschawa in Britisch-Palästina. Nachdem die beiden wegen eines missglückten Liebesabteuers untertauchen müssen, schickt sie der Irgun-Vizechef nach Europa, wo sie jüdische Mädchen heiraten sollen und ihnen so die Immigration ins britische Mandatsgebiet ermöglichen sollen. Doch während Feinberg sich wie vereinbart nach erfüllter Mission scheiden lässt und zu seiner Geliebten zurückkehrt, verweigert Markowitz der schönen Bella die sofortige Ehescheidung. Die ungleichen Paare kehren auf die Moschawa zurück, zeugen Nachwuchs und erleben die Staatsgründung Israels samt den damit einhergehenden kriegerischen Konflikten. "Eine Nacht, Markowitz" ist eine tragikomische Liebes- und Familiengeschichte vor dem Hintergrund der israelischen Staatswerdung. Die herrlich überdrehten, ins Goteske verzerrten Hauptfiguren sorgen für aberwitzige Wendungen ohne jemals ins Lächerliche abzudriften. Gundar-Goshen hat Typen geschaffen, mit denen sich der Leser identifizieren kann, sie schafft es ernste Themen und durchaus tragische Ereignisse mit einem Augenzwinkern zu erzählen und nebenbei die Geschichte des Staates Israels zu erzählen."

»Ein Roman wie ein Donnerhall. Eine wunderschöne Geschichte, vollgepackt mit Sinnlichkeit, mit Humor, mit Spannung, manchmal ein bisschen wie ein kunterbuntes Märchen. Eine leises Lächeln, manchmal auch ein fröhliches Grinsen haben mich bei der Lektüre dieses Buches stets begleitet.« --Christine Westermann, WDR frauTV

»Todtraurig, aber umwerfend komisch.« --Neue Zürcher Zeitung

»Ein Glück, wenn nicht ein Wunder, dieses Debüt.« --Marie-Luise Scherer

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

Que deleite ler esse livro, que não queria que acabasse. Personagens muito bem construídos, história fantástica, com ótimos toques de humor e ironia.