Uma história de amor agridoce - e-book

Loan Le

Editora Nacional

2022

417 páginas

13h 54m

ISBN-10: B09TWV6SNP

Português Brasileiro

Há anos, os Mai e os Nguyen se desentendem por possuírem restaurantes vietnamitas vizinhos que competem entre si pelo mesmo público. Bao e Linh, que se evitaram pela maior parte da vida, suspeitam que essa rixa tenha nascido de sentimentos mais profundos do que uma simples competição amigável.
Mas então o acaso leva Linh e Bao a se encontrarem, e a química rola de cara, fazendo os dois se perguntarem por que demoraram tanto tempo para se conhecer.
Será que Linh e Bao podem encontrar o amor no meio da disputa entre as famílias e da história complicada?

Resenhas (363)

5 (Perfeito)

Romance proibido vibes Romeu e Julieta da atualidade

Eu AMEI esse romance! E por vários motivos diferentes:

- representatividade amarela com muita dose da cultura vietnamita! As famílias dos protagonistas fugiram do Vietnã durante a guerra e nós vemos: os pais falando vietnamita, os restaurantes deles servindo pratos típicos do Vietnã, conflitos familiares e claro, as dores e as perdas que eles sofreram no meio disso. É tratado de forma muito sensível, mas real, até pela autora ter vivido tudo isso também

- os protagonistas se conheceram na infância, mas foram proibidos de se aproximar pq as famílias são rivais! 🔥 amo essa vibe de romance proibido que os principais começam a perceber que não se odeiam e tem que manter tudo em segredo

- o livro é narrado pelos 2! Então sabemos exatamente o que cada um tá sentindo e pensando enquanto percebem que se gostam

- o foco em pressão familiar! Aqui a opinião das famílias é muito importante pros protagonistas, principalmente com relação à escolha de profissão, já que ambos estão no último ano da escola. Me identifiquei mto com o medo de decepcionar os pais ao escolher uma profissão sem status. A Linh quer ser artista e o Bao escritor

- a revelação sobre o que está por trás de toda a rivalidade das 2 famílias! Eu não esperava por isso e fiquei chocada

O único ponto “negativo” foi que senti falta da tradução de algumas falas dos personagens. Os pais dos 2 falam várias frases em vietnamita, mas não temos a tradução integral do que foi dito e é MUITO difícil colocar no tradutor pq são caracteres que não existem no português. Fiquei sem entender mesmo 😭