O Pássaro de Fogo & Outros Contos de Fadas Russos -

Adriana Moura, Paulo Rezzutti

Leya

2020

96 páginas

3h 12m

ISBN-10: B08JZF3JWW

Português Brasileiro

Paulo Rezzutti e Adriana Moura apresentam alguns dos mais fascinantes contos de fadas russos de todos os tempos Os contos de fadas começaram a ser coletados com mais intensidade em diversos países na época do Romantismo, como uma maneira de resgatar as histórias contadas pelo povo ao longo de séculos. Os originários da Rússia, no entanto, são menos conhecidos no Ocidente e têm características próprias, como a forte ligação com a natureza, na qual o inverno, por exemplo, é personificado num ser que pode ser bom ou mau, dependendo da forma como se lida com ele. Nos contos russos as mulheres também são muito menos passivas, e delas depende o seu próprio caminho. As famosas matrioshkas russas, bonecas de madeira que se encaixam umas dentro das outras, simbolizam, entre outras coisas, a imortalidade por meio da maternidade, sendo a última boneca, geralmente, um bebê. Essa imagem pode ser vista em contos antigos como em “A princesa sapo,” no qual a alma do bruxo Koschei, o Imortal, se encontra escondida dentro de um receptáculo, que está dentro de outro, e outro, e outro. Como na série Harry Potter, a alma do vilão não está dentro dele, de modo que não pode ser morto num confronto direto, levando o herói a uma busca. No livro O pássaro de fogo e outros contos de fadas russos, os organizadores Adriana Moura e Paulo Rezzutti pretendem apresentar um pouco desse mundo tão rico e pouco conhecido no Brasil, cujos temas são universais e continuam atuais. Os dois se dedicaram à tarefa de seleção dos contos e à pesquisa das suas inúmeras edições, a fim de apresentar ao leitor uma tradução apurada e deliciosa.

Resenhas (206)

4 (Muito bom)

Rica coletânea de contos russos

" O pássaro de fogo e outros contos de fadas russos" é uma seleção composta por dez contos populares, que retratam a cultura russa de forma bem simples e divertida. O livro foi elaborado com bastante minúcia, de sorte que temos ilustrações famosas e notas explicativas quanto aos seres mitológicos e aos objetos do cotidiano russo.

As estórias foram temas de óperas, peças sinfônica, teatro e cinema. Por isso que, quando pesquisadas, surgem inúmeras referências e outras obras derivadas, a exemplo da famosa peça de Stravinsky e o filme do Czar Saltan.

Um ponto forte desses contos é como os seres mágicos ou mitológicos se comportam. Aqui eles não possuem uma identidade fixa, isto é, eles são bons ou maus a depender da forma como se lida com eles.

Como todo conto que traz em seu íntimo virtudes e valores morais, absorve-se dos textos: "modéstia que colhe mais frutos que a ganância, inteligência que vence a maldade e a inesperiência que se abre novas possibilidades, que até então era impossíveis."