“Política e literatura”, Ghassan Kanafani disse uma vez, “são coisas inseparáveis.” Fadl al-Naqib refletiu que Kanafani “escreveu a história palestina, depois foi escrito por ela.” Suas narrativas oferecem uma janela para a experiência palestina sob o conflito que vitimou o povo do Oriente Médio durante a maior parte do século XX. Em Filhos da Palestina: Retorno a Haifa e outras histórias, cada conto envolve uma criança – uma criança que é vitimada por acontecimentos e circunstâncias políticas, mas que, no entanto, participa da luta por um futuro melhor. Como em outras obras ficcionais de Kanafani, essas histórias exploram a necessidade de recuperar o passado – a pátria perdida – por meio da ação. Ao mesmo tempo, escritas por um grande talento, elas têm um apelo universal. Nascido em Acre (norte da Palestina) no ano de 1936, Ghassan Kanafani foi um importante porta-voz da Frente Popular pela Libertação da Palestina e editor-fundador de sua revista semanal, al-Hadaf. Seus romances e contos foram publicados em dezesseis idiomas. Foi assassinado em Beirute em 8 de julho de 1972, há 50 anos, em uma explosão decorrente de uma bomba colocada em seu carro pelo Mossad, o serviço secreto israelense. Esta edição inclui a introdução das tradutoras para o inglês e uma curta biografia do autor.
