Frozen Hell -

John W. Campbell Jr., Robert Silverberg (Introduction), Bob Eggleton (Illustrations)

Wildside Press

2019

129 páginas

4h 18m

ISBN-13: 9781479442829

In 1938, acclaimed science fiction author John W. Campbell published the novella Who Goes There?, about a team of scientists in Antarctica who discover and are terrorized by a monstrous, shape-shifting alien entity. The story would later be adapted into John Carpenter's iconic movie The Thing (following an earlier film adaptation in 1951). The published novella was actually an abridged version of Campbell's original story, called Frozen Hell, which had to be shortened for publication.

The Frozen Hell manuscript remained unknown and unpublished for decades, and it was only recently rediscovered. Frozen Hell expands the Thing story dramatically, giving vital backstory and context to an already incredible tale. We are pleased and honored to offer Frozen Hell to you now, as Campbell intended it. You will be among the first people to ever read this completed version of the story.

Resenhas (41)

4.5 (Muito bom)

Inquietante na medida certa

O Enigma de Outro Mundo (com o nome original, Who Goes There?) foi publicado por John W. Campbell em uma revista pulp, Astounding Science Fiction, em 1938 sob o pseudônimo de Don A. Stuart sendo uma referência direta ao nome de sua mulher, Dona Stuart.

Através das décadas essa história se tornou cada vez mais conhecida recebendo três adaptações para o cinema: O Monstro do Ártico (1951), A Coisa (2011) e a adaptação mais fiel ao livro dirigida por John Carpenter em 1982 intitulada The Thing, nos EUA e no Brasil O Enigma de Outro Mundo.

A história se passa no continente gelado e inóspito da Antártida e inicia com quatro pesquisadores que estudavam a origem de fenômenos magnéticos, fazendo uma escavação e descobrindo uma nave que parecia estar enterrada a mais de 20 milhões de anos e que trazia uma criatura alienígena com uma aparência aterradora que, ao ser descongelada, instalaria um clima de medo e paranoia entre os 37 habitantes da instalação de pesquisa chamada de, O Grande Ímã.

O livro tem três contos O Enigma de Outro Mundo (originalmente publicado com o nome "Who Goes There?", só depois do filme de John Carpenter que a editora mudou o nome para o mesmo do filme) que foi reduzido para a revista onde foi publicado em 1938, um conto sobre o ponto de vista da Coisa chamado As Coisas, escrito por Peter Watts e publicado em janeiro de 2010 e um manuscrito de Campbell, descoberto em 2017 por Alec Nevala-Lee contendo a versão completa de “Who Goes There?”, com o nome “Frozen Hell”, sem os cortes feitos para a revista em 1938.

Eu particularmente adorei o segundo conto que mostra o ponto de vista da Coisa e amei Who Goes There?, que é a versão da história sem os cortes do editor. O primeiro conto, com os cortes feitos para a revista, tem uma escrita truncada com personagens quase sem nenhuma descrição, tornando a leitura um pouco confusa e menos fluída do que deveria ser.
Já a versão completa, do terceiro conto, traz descrições dos personagens e uma escrita mais fluída e prazerosa de ler.

O livro é dividido em capítulos curtos com uma narrativa tensa, aterrorizante e inquietante na medida certa.
A história se passa em um espaço confinado, onde uma ameaça indetectável torna o clima de paranoia insustentável. A premissa de não poder confiar em alguém que, a princípio, parece tão normal como qualquer outro, me afetou intimamente fazendo de O Enigma de Outro Mundo uma leitura memorável.

Recomendo para todos.