اللص والكلاب - [Edição Árabe]

Naghib Mahfuz, Nagib Mahfuz, Naguib Mahfouz, نجيب محفوظ

‎ديوان للنشر‎

2022

120 páginas

4h 0m

ISBN-13: 9789778616170

Português Brasileiro

O ladrão e os cães é, a um só tempo, um thriller e uma análise ética do mundo. Said é um Robin Hood egípcio cujos furtos são motivados por poderosos princípios igualitários, bem como por rancor social. Recém libertado da prisão, ele tem à frente o desafio de começar do zero e reconquistar sua filha. Mas a rejeição da filha e a sede de vingança por aqueles que o traíram levam-no às profundezas da vida no Cairo, durante os primeiros anos do movimento que culminou na Revolução republicana de 1952. Publicado em 1961, O ladrão e os cães marca uma ruptura em relação à obra prévia do autor. Trata-se de um romance psicológico, mais impressionista que realista, cujo personagem principal lembra, às vezes, o Raskólhnikov dostoievskiano. Por meio do estilo pungente de Mahfuz – a maior expressão literária em língua árabe da modernidade – , o leitor se vê no lugar de Said e, em meio ao desespero e à decepção, compreende a estrutura e as engrenagens da sociedade egípcia, uma das nações que mais enfrentou turbulências durante o século XX.

Resenhas (8)

3 (Bom)

Procurando a luz

Primeiro e único Nobel de língua árabe, Naguib Mahfuz escreveu esta trama policial ambientada num Egito prestes a explodir em uma revolução. Said Mahran, uma espécie de Robin Hood egípcio, sai da cadeia e descobre-se perdido: não tem mais família, nem dinheiro, nem casa e nem amigos. Até mesmo o mentor revolucionário de Said virou as costas para ele. Em busca de vingança ele acaba se aproximando novamente de uma antiga admiradora sua, a prostituta Nur (luz em árabe), que tentará nortear o caminho de Said.

Uma curiosidade: a Wikipedia diz que este é o primeiro romance de língua árabe a incorporar o fluxo de consciência na narração. Citation needed, eu sei, mas uma coisa não tem como negar: desde jovem Mahfuz leu "escritores modernistas como Proust, Kafka e Joyce".