PYONGYANG - Uma viagem à Coreia do Norte

Guy Deslile

Astiberri

2007

181 páginas

6h 2m

ISBN-10: 8560090061

Português Brasileiro

Fazendo parte do chamado “Eixo do Mal”, junto com países como o Irã e a Síria, a Coreia do Norte é um dos mais secretos e fechados países do mundo. Uma série de desastres naturais e de erros humanos também o transformou em um dos mais pobres. Com a abertura de uma fresta para investimentos estrangeiros neste país-fortaleza, Delisle viajou para sua capital, Pyongyang, onde trabalhou por dois meses como supervisor de um estúdio de animação francês, que terceirizou a parte braçal e repetitiva dos desenhos animados para a SEK, produtora estatal de filmes. Com um rádio portátil introduzido às escondidas no país e um exemplar de 1984, Delisle habitou um quarto de hotel – um dos três únicos da capital liberados para estrangeiros – convivendo com poucos norte-coreanos com quem era autorizado a se relacionar, alguns empresários estrangeiros e funcionários de ONGs. Em Pyongyang, Delisle traça um retrato irônico e crítico da Coreia do Norte, apresentando seu testemunho único do país, dos habitantes, dos costumes, da situação de expatriado e do regime totalitário de Kim Jong-Il, a única dinastia comunista do mundo. Com a companhia constante e obrigatória de um guia e um tradutor, ele percorre a capital e arredores com seu olhar de artista, vendo além do que é cuidadosamente selecionado para ser apresentado aos raros visitantes estrangeiros. Antes de viajar, Delisle, precisou assinar um contrato de confidencialidade de informações e só pôde publicar Pyongyang quando a empresa francesa para a qual trabalhava faliu. A mesma já havia ameaçado processá-lo quando soube da intenção do autor de transformar os acontecimentos de sua estada na Coreia do Norte em um diário. Uma visão ao mesmo tempo pessoal e informativa sobre a Coreia do Norte, onde os jornalistas não são bem-vindos, e nem Guy Delisle, depois deste livro.

Resenhas (26)

3 (Bom)

Interessante, mas cabe um pé atrás

Apesar do livro não ser pequeno, por ser em quadrinhos a leitura flui muito rápida e prazerosa. A história de um canadense que mora por alguns meses em Pyongyang, capital da Coreia do Norte, e fala sobre como funciona a vida lá.

O lado positivo é que, de certa forma, revela muito sobre as relações do país com turistas e como é a vida dos estrangeiros no país. É um país do outro lado do mundo e com um regime muito diferente, além de radicalmente fechado, então é difícil saber como a vida lá acontece e o que as pessoas pensam sobre isso.

O lado negativo é justamente esse: lemos o livro e continuamos sem uma leitura de dentro, uma análise que entenda a cultura do país, que avalie como é para os norte-coreanos viver lá.

O autor não desce um minuto da sua pilha de verdades pré-concebidas e julgamentos. Olha a cultura alheia com os nossos padrões, exclusivamente (não estou fazendo juízo de valor aqui, é claro que concordo que o regime da Coreia do Norte é péssimo). A verdade é que o autor saiu de lá ainda um estrangeiro completo: não fez vínculos, não aprendeu. Em vez de nos aproximar daquele povo, o autor o manteve em uma redoma exótica, na batida pergunta que todo turista de uma semana no país faz: será que tudo que eles fazem (adoração aos líderes, críticas aos EUA, etc.) é por medo da repressão ou eles "realmente acreditam nisso".

Parece uma pergunta válida, mas ninguém pensa em respondê-la, ao que me parece. Ninguém pensa em como a cultura do país funciona, quais são os valores cultivados, qual o papel da propaganda, qual o papel do medo, etc. Quem vai pensar em como isso FORMA os seres humanos (em vez de presumir que isso "deforma" algum jeito natural ou inato de nos comportarmos)? Acaso não vivemos também num mundo de propaganda sistemática e mentiras? Quem vai aproximar a nossa realidade da realidade dos norte-coreanos para que percebamos que somos também pessoas como eles, e vice-versa?

Outra observação, cabe notar também alguns comentários super machistas que ele faz no livro e que inclusive destoam de toda a história.