No exílio -

Elisa Lispector

José Olympio

2024

256 páginas

8h 32m

ISBN-13: 9786558471448

Português Brasileiro

Importante registro histórico sobre a imigração judaica no século XX, No exílio narra de forma ficcional o percurso da família Lispector, da Ucrânia ao Brasil.

Após receber alta de um sanatório, Lizza, uma mulher judia, começa a recordar os anos de perseguição contra os semitas, deflagrados após a Revolução Russa, e que obrigaram sua família a deixar a Ucrânia e a migrar de vilarejo em vilarejo pela Europa, ao lado de milhares de pessoas na mesma situação.

Sem ter mais onde se refugiar dos ventos do nazismo, Lizza e sua família seguem para as Américas e desembarcam em Maceió. No Brasil, os dias são mais tranquilos, embora o passado recente ainda a atormente e ela não consiga encontrar uma explicação para o sem-fim de horrores em sua história, que é também a do povo judeu.

“Como encadear a vida depois disso?”, Lizza se questiona ao ouvir a notícia do fim da Segunda Guerra. Já em segurança, mas ainda assombrada pelos fantasmas dos pogroms, ela não esquece a violência que testemunhou. Os sentimentos de não pertencimento, de injustiça irreparável e de expatriamento, tematizados nesta obra, são reflexos de acontecimentos definidores de nosso tempo: os conflitos da Revolução Bolchevique, a ascensão de Hitler e a divisão da Palestina.

A presente edição conta com apresentação inédita de Benjamin Moser, escritor, historiador e biógrafo da irmã mais jovem da autora, Clarice Lispector.

“[Elisa] explorou com especial delicadeza e perspicácia os meandros das profundidades da alma humana, acompanhando a par e passo o movimento interior das personagens, num fluxo narrativo que mostra nuances de humor, emoções e reflexões.”
– Nádia Battella Gotlib

“Em sua maturidade criadora, Elisa Lispector, consciente de sua arte, analisa-a criticamente. Mergulha na orientação intimista, outro dos aspectos essenciais de sua obra, recoloca o problema da solidão e do mistério humano para aprofundar-se nos planos da ficção.”
– Bella Jozef

Resenhas (7)

5 (Perfeito)

Literatura judaica-brasileira

Publicado pela primeira vez em 1948, o romance inicia com a protagonista Lizza saindo de um sanatório, no qual esteve por dezoito meses. No decorrer da narrativa, há um flashback dando início a apresentação dos rumos empreendidos pela família composta de mãe, pai e três filhas. Nesse ínterim, o narrador conta como foi a saída da família Lispector de onde moravam, tentando fugir da violência dos Pogroms (movimento de pessoas que atacavam os judeus).

Após percorrer diversos vilarejos da Europa, Lizza e sua família conseguem chegar ao Brasil, porém, a protagonista continua lembrando-se do trauma vivido em seu local de origem. Chegando ao Brasil, a família escolheu Maceió para fixar-se. Assim, Lizza vai estudar português e frequentava outros cursos para se ambientar à realidade brasileira. Embora a família tivesse mantido alguns costumes judaicos, Lizza não se sente pertencente nem à cultura judaica, nem como uma menina brasileira. Na escola, sofria bullying por ser estrangeira.

A mãe manifesta uma doença progressiva desde que morava na Europa, desse modo, Lizza, que é a irmã mais velha, fica responsável por cuidar da casa e da família. Em sua vida adulta, vivendo no Brasil, a protagonista se vê atormentada por uma depressão. O trauma vivido por Lizza permanece em seus pensamentos, paralisando-a, impedindo que siga sua vida. Consequentemente, ela passa a ter crises de febre à noite, assombrada por lembranças perturbadoras. E assim ela decide ser internada no sanatório.

Trechos favoritos:
“Em meio a tudo isso, a vida dos judeus é que se torna cada vez mais impossível, fazendo-o pagar pelos erros de todos os homens. E o mundo inteiro participa do crime da opressão e da selvageria, com o crime da abstenção e do silêncio.” p. 170.

“Não temos reino, nem poder. Só nos resta clamar para a consciência do mundo, gritar bem alto a nossa dor, para que não nos esqueçam.” p. 194.