Isagogé -

Porfírio de Tiro

Ideia

2022

78 páginas

2h 36m

ISBN-13: 9786556082356

Português Brasileiro

Texto grego seguido da tradução portuguesa, com a versão de Severino Boécio no apêndice.

O significado dessa palavra grega no titulo é 'introdução' (εἰσ+ἀγογή ), que este livro pretende ser para quem quer entender As Categorias, de Aristóteles. Porfírio (233 – 305) o escreveu para um aluno seu com esse objetivo, ou seja, explicar a doutrina dos cinco predicáveis: gênero, espécie, diferença, identidade e acidente, o que constitui uma estrutura lógico-hierárquica conhecida como Árvore de Porfírio, que propõe a questão dos universais. Na verdade, esta obra se apresenta no Órganon como introdução ao estudo da lógica que na versão latina de Boécio torna-se o 'vademecum' para os estudiosos na Idade Média.

Resenhas (5)

5 (Perfeito)

Uma excepcional introdução de um excepcional livro

Primeiramente, cumpre-me advertir que não utilizei esta edição, em que pese ter tido contato com ela. Infelizmente a edição que usei não está disponível no Skoob para inclusão, o que me levou a inserir esta edição. A edição por mim usada foi da Editora Matese, com tradução de Mario Ferreira dos Santos. Feita esta ressalva, passemos aos comentários.
No que diz respeito à forma, o texto é simplesmente excelente. A tradução de Mario Ferreira permite que o estudioso avance nos estudos introdutórios da Lógica sem maiores dificuldades. Claro, de início daremos com a cabeça na parede algumas vezes, mas depois de algumas topadas, o erro já não se repetirá.
Para que se tenha clara a importância e a qualidade de uma boa tradução, tal como a presente: a querela dos universais se inicia, em parte, justamente por alguns equívocos de Boecio na leitura do Isagoge de Porfírio, justamente pelo texto não ser de tão fácil compreensão. Nesta obra, o que encontramos é o oposto: as dificuldades estão exclusivamente no sujeito cognoscente, tratando-se de limitações deste, e não da obra.
Quanto ao conteúdo, minha experiência anterior ajudará a entender a relevância desta obra: há alguns meses eu ingressei na filosofia de Aristóteles, começando por suas obras lógicas, sendo a primeira as Categorias. O texto aristotélico na obra em questão é um tanto confuso, além de eu ter tido certa dificuldade em simplesmente entrar de cabeça nas Categorias. Após a leitura da obra de Porfírio, as Categorias parecem muito mais fáceis de assimilar. Tanto o é assim que o Isagoge foi adotado por padres no medievo como uma obra introdutória aos estudos da lógica aristotélica.
Deste modo, percebe-se o quanto esta obra facilita a iniciação do estudioso em um assunto inicialmente complexo, a qual eu recomendaria a qualquer um que desejasse iniciar os estudos das Categorias ou que pretendesse compreender a metafísica aristotélica.