K -

Bernardo Kucinski

Latin America Bureau (LAB)

2013

170 páginas

5h 40m

ISBN-13: 9781899365777

A remarkable novel written by the Brazilian journalist Bernardo Kucinski. K is the story of a father who searches desperately for his daughter, ‘disappeared’ during the military dictatorship in Brazil. The father is himself a refugee from Poland in the 1930s. He is racked by feelings of guilt―that because he was immersed in his Yiddish writing and scholarship, he did not really know his daughter or the danger that threatened her. The novel is based on a true story – the disappearance of Kucinski’s younger sister in 1973. As the author says, ‘Everything in this book is invented but almost everything happened’. The first Brazilian edition sold out in a few weeks, and the novel has been shortlisted for literary awards in Brazil and Portugal. Most recently it has been short-listed for the IMPAC Dublin Literary Award 2015.

Resenhas (296)

4 (Muito bom)

K - Relato de uma busca, de Bernardo Kucinski - Nota 9/10

“Caro leitor: tudo neste livro é invenção, mas quase tudo aconteceu”. É com essa frase que começamos a obra de Kucinski, escolhida para o desafio Bookster do ano passado na categoria democracia. A narrativa tem como pano de fundo a história da irmã do autor, uma professora de química da USP que, em 1974, foi presa pelos militares e nunca mais foi encontrada. Desapareceu sem deixar rastros.

E nesse “relato de uma busca”, vamos acompanhar o triste desaparecimento da professora pela perspectiva de seu pai, K - um senhor de idade, judeu e imigrante. É uma corrida contra o tempo, já que a cada dia que passa as chances de encontrar a pessoa viva diminuem. Na verdade, chega um momento em que o desespero é tão grande, que a vontade é apenas de saber o que aconteceu. Ter ao menos um corpo ou uma resposta. E resposta é algo que K dificilmente consegue encontrar… Quando algum indício ou pista da localização da professora aparece, logo acaba desaparecendo e K fica mais uma vez à mercê do Estado.

Além do relato da busca, o autor vai intercalando a obra com passagens sobre a vida de sua irmãs, depoimentos de torturadores e outros documentos da época. Com apenas 176 páginas, e misturando realidade e ficção, Kucinski conseguiu construir uma história carregada de uma sensação de esperança, mas que é perseguida pelo fantasma da perda e da dúvida.

É um livro que nos ensina e nos faz refletir sobre uma época que deve ficar no passado, mas cujos fantasmas da volta insistem em nos assombrar. Assim, a gente aprende a partir de uma experiência individual, não por números ou por datas. É uma de centenas de outras histórias tão doloridas que, por outro lado, não foram colocadas no papel e vão acabar se perdendo nas memórias.