O Livro dos Mortos - Antigo Egito

Anônimo

Camelot Editora

2024

144 páginas

4h 48m

ISBN-13: 9786587817835

Português Brasileiro

Esta edição traz uma antologia de hinos compilados de diversos livros funerários egípcios, o Livro do Mortos de sacerdotes, oficiais, cantores, dançarinas e outros que viveram e morreram há milênios, em uma sociedade extremamente religiosa. Além dos hinos originais, este livro contém uma introdução ao Livro dos Mortos escrita pelo prestigiado arqueólogo e egiptólogo inglês E. A. Wallis Budge.

Resenhas (8)

2.5 (Razoável)

Ficou devendo...

O famoso Livro dos Mortos é , na verdade, um compilado de textos funerários. São interessantíssimos, não há dúvidas. Mas essa edição deixou um pouco a desejar.

Há alguns deslizes evidentes de tradução (é improvável que a palavra Double exista nos hieróglifos).

Também falta muita explicação. Embora haja um texto introdutório, dando algum contexto, seria extremamente relevante usar e abusar de notas de rodapé nos textos funerários. Se não detalhando ao menos tocando superficialmente sobre a mitologia, história ou mesmo questões geopolíticas que os textos abordam.

Também não é possível saber se as palavras ou frases entre parênteses, no meio dos textos funerários, fazem parte do texto em si ou se são comentários (que também poderiam ser notas de rodapé).

Por fim, as ilustrações são aleatórias, não tem relação com o texto que está na mesma página e também não são explicadas.

Não conheço outras edições desse livro, mas, definitivamente, não recomendaria essa.