O legado de Eszter -

Sándor Márai

Companhia das Letras

2001

120 páginas

4h 0m

ISBN-10: 8535901590

Português Brasileiro

Eszter recebe um telegrama anunciando a volta de Lajos, depois de uma ausência de vinte anos. Lajos - o falsificador de promissórias, o fugitivo, o descrente, o indigno de confiança - foi o único homem a quem Eszter amou. Assistimos então aos passos sedutores de Lajos e à entrega angustiada mas inevitável de Eszter.

Eszter e a velha criada Nunu já se acomodaram a uma existência de aldeia, quase solitária, pacata, acreditando-se livres das memórias de uma época em que a energia e o encanto de Lajos aturdiam a todos na casa. Naquele tempo, enfeitiçados por suas promessas, os pais e os irmãos de Eszter entregaram-lhe quase tudo o que tinham.

Entretanto, Eszter e Nunu recebem um dia um telegrama: Lajos anuncia que voltará, depois de uma ausência de vinte anos. As duas se debatem entre a esperança de que virá para saldar suas dívidas e o pressentimento do perigo - talvez venha em busca de algum resto da herança miúda deixada pelo pai de Eszter.

Atordoada por um turbilhão de sentimentos contraditórios, ela se prepara para a chegada. Lajos - que entre juras de amor por ela, Eszter, desposou sua irmã Vilma -, o falsificador de promissórias, o descrente, o fugitivo, o indigno de confiança, o que mente com lágrimas de verdade, foi o único homem que Eszter amou.

Assistimos, incrédulos, aos passos sedutores de Lajos, ensaiados, e à entrega angustiada mas inevitável de Eszter. Um fim paradoxal revela a lei ausente dos manuais de ética: o que um dia se iniciou tem de ser encerrado. Descobrimos que "as decisões solenes e definitivas, que traçam o relevante na linha do destino de nossas vidas, são bem menos conscientes do que acreditamos mais tarde, nos momentos de rememoração e lembrança". Na prosa límpida e precisa de Márai, ao emergirem das páginas, Eszter e Lajos se alinham aos personagens inesquecíveis da literatura universal.

Resenhas (17)

3 (Bom)

As velas realmente crepitam até seus fins

Só li dois livros de Sandor Marai, - As Brasas e este O Legado de Eszter, - e ambos têm em comum o regresso de fantasmas do passado. No caso, os fantasmas são pessoas vivíssimas, pairando no ar se quem reencontramos ainda é a pessoa que conhecíamos em um dia remoto.

Nesse caso, Lajos nada mudou. Ou aparentemente nada mudou. As páginas emanavam algo de Ingmar Bergman, - um masoquismo perdido em meio a solidão, um sentimento de que ataduras não tampam a calidez de certas feridas, aparentemente fechadas, - mas claramente abertas; e abertas sutilmente, duma maneira sempre implícita, como os bons escritores fazem.

É uma história, então, tristíssima; que põe o niilismo em protagonismo (ou melhor, que põe uma niilista como protagonista), - a Ezster do título chega a nos enraivecer diante a tanta morosidade, sua postura marasmática como um real suplício; e entendo perfeitamente quem não conseguiu se afeiçoar com ela.

Por mais narrativamente conflitante, é inegável que a escrita é um bálsamo. Me lembrou muito os filmes Gritos e Sussurros (do já citado aqui Ingmar Bergman) e Trama Fantasma, de Paul Thomas Anderson.