Nova antologia do conto russo (Coleção Leste) -

Nikolai Gógol, Daniil Kharms, Isaac Bábel, Liudmila Petruchévskaia, Fiódor Dostoiévski, Ivan Búnin, Vladímir Sorókin, Sergei Dovlatov, Tatiana Tolstaya, Téffi, Mikhail Mikhailovich Zoshchenko

34

2016

648 páginas

21h 36m

ISBN-13: 9788573264838

Português Brasileiro

Quarenta autores, quarenta contos, duzentos anos da melhor prosa russa reunida em um único volume.

Organizada por Bruno Barretto Gomide, professor da Universidade de São Paulo, esta antologia - a primeira no país inteiramente traduzida do russo e composta quase só de obras inéditas em português - apresenta ao leitor um rico panorama da literatura russa ao longo da história, iniciando-se em fins do século XVIII, com Nikolai Karamzin, e chegando até nossos dias, com Serguei Dovlátov, Liudmila Petruchévskaia, Tatiana Tolstaia e Vladímir Sorókin. Entre esses dois extremos, estão presentes todos os grandes nomes, como Púchkin, Gógol, Dostoiévski, Turguêniev, Tchekhov, Tolstói, Górki, Pasternak, Bábel e Nabókov, mas também vários outros menos conhecidos, porém igualmente importantes - Gárchin, Odóievski, Saltikov-Schedrin, Katáiev, Grin, Chalámov, Kharms, Platónov -, alguns deles nunca antes publicados no Brasil.

Para além dos grandiosos romances de Tolstói e Dostoiévski que, com seus debates de questões morais e existenciais, consagraram a literatura do país em todo o mundo, esta antologia vem mostrar que, na arte do conto, tanto em número como em qualidade - e abarcando uma diversidade de tons e temas -, os russos são igualmente magistrais.

Traduções de Arlete Cavaliere, Aurora Fornoni Bernardini, Boris Schnaiderman, Cecília Rosas, Daniela Mountian, Denise Sales, Fátima Bianchi, Graziela Schneider, Lucas Simone, Mário Ramos, Moissei Mountian, Natalia Marcelli de Carvalho, Nivaldo dos Santos, Noé Silva e Yulia Mikaelyan.

Resenhas (23)

5 (Perfeito)

Seleta coleção de contos

Aqui estão reunidos ótimos contos russos.
Apesar de ser meu primeiro contato com a maioria dos autores dos contos, dessa antologia, foi uma experiência maravilhosa, leve e divertida. Senti vontade de ler mais coisas dos autores, da maioria dos contos. Reli alguns contos pela satisfação da leitura, principalmente aqueles mais cômicos.
Fiz uma classificação a cada final dos contos e, ao final da leitura, observei que a maioria dei nota 4 ou 5, poucos com 3, e somente 1 com 2 pontos (numa escala de 0 a 5).
Vi nessa “Nova Antologia” uma coletânea de grandes autores, elevando cada vez mais minha admiração e o meu carinho pelos russos.