Cinzas do Norte (Coleção Folha Literatura ibero-americana #21) -

Milton Hatoum

Folha de S.Paulo

2012

272 páginas

9h 4m

ISBN-13: 9788579490675

Português Brasileiro

De um lado, Lavo, o narrador-personagem, órfão criado por tia pobre. Do outro, Mundo, em eterno conflito com o pai, o milionário Jano, que não aceita sua decisão de trocar os negócios da família pelo mundo da arte. Cinzas do Norte (2005) foi o terceiro romance de Milton Hatoum a ganhar o Prêmio Jabuti.

Ambientado em Manaus, traça, com fortes tintas políticas, um panorama dos anos 1960 à década de 1980, incluindo o golpe militar de 1964, a ditadura e a abertura.

Em entrevista dada à época do lançamento do livro, Hatoum se comparou a Lavo e a Mundo, os amigos cuja história narra: "Sou um pouco esses dois personagens, dividido entre ficar na província e sair para o mundo". Nascido em Manaus, em 1952, ele conseguiu ganhar o mundo ao falar de sua província: situados no Amazonas, romances como Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte e Órfãos do Eldorado consolidaram-no como uma das mais vigorosas vozes da literatura brasileira contemporânea.

Resenhas (109)

4 (Muito bom)

Vozes em desvio

O terceiro romance de Milton Hatoum é, sobretudo, um drama familiar. Além disso, preocupa-se em preencher suas arestas com uma análise dos tempos sombrios da ditadura militar no Brasil. É uma obra maior entre seus pares contemporâneos.

Conhecido por aliar o exotismo da Amazônia com tramas sedutoras, Hatoum abre mão aqui da forte influência de sua origem libanesa, tornando “Cinzas do Norte” o mais “brasileiro” entre seus três primeiros trabalhos. Embora cultuado muitas vezes como o “maior” entre os da sua geração, comprovado pelo seu amplo prestígio da crítica, alto número de vendas para um escritor nacional que não produz literatura escapista e imenso interesse da Academia - para esse último item, procurem pelo nome do escritor no Google Acadêmico e se impressionem -, meu interesse por Hatoum foi tardio. Quis evitar me decepcionar com “Relatos de um certo Oriente” ou superestimar “Dois irmãos”. E digo, com certa felicidade, que fiz a escolha certa.

Com uma narrativa meticulosamente precisa, cadenciada e, sempre que possível, densa, somos apresentados a personagens memoráveis que, agrupados em duplas, representam antíteses naturais: Lavo x Mundo, Ranulfo x Jano, Alícia x Ramira. Mesmo que demore inicialmente para se familiarizar com cada um deles, acompanhar suas evoluções gera um prazer que poucos livros conseguem. Além disso, a escolha por fragmentar os pontos de vista, aumentando as possibilidades da ficção na cabeça do leitor, são bem estimulantes. Você estranha quando algo acontece, fica um “quê” de subliminar no ar, mas depois agarra peça por peça e monta o bem pensado quebra-cabeça.

Assim como nos romances anteriores, Manaus é uma personagem. E que personagem! É possível sentir o calor dos casebres à beira dos igarapés e ouvir o barulho dos animais e insetos noturnos da capital amazonense que um dia teve mais florestas que prédios. Você, ao ler, entra junto nos barcos com eles, se desloca do ponto A ao ponto B enquanto vira as páginas.

Claramente um herdeiro do movimento modernista brasileiro, ainda que evoque ecos de Flaubert, seu ídolo, e emule em certos momentos um estilo elegante à maneira machadiana, nosso gigante incontestável, Hatoum cria uma obra com força própria para falar do passado de uma família, discutir as possibilidades da arte e retratar um Brasil, em especial Manaus, que insiste - e resiste - em seus próprios erros. Com uma obra tão pequena em termos quantitativos, Hatoum já está entre os grandes e, quem sabe, está próximo de figurar entre os gigantes. Vale.