Como agua para chocolate - Novela de entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros

Laura Esquivel

Suma de Letras

2012

264 páginas

8h 48m

ISBN-13: 9786071117014

Espanhol

Dentro del vasto panorama de la literatura mexicana, la cual ha creado obras con reconocimiento en todo el mundo, sólo unos pocos han gozado de un alojamiento especial en la memoria de los lectores. Y aun dentro de esa selección, donde se guardan las más queridas cosas, se encuentran los libros quizá menos de una decena que las personas pueden citar de inmediato cuando alguien les pide que digan el nombre de una novela mexicana que les haya dejado una profunda impronta.

Desde su nacimiento este libro parece estar marcado por un destino lleno de encanto y magia. Dedicada a la docencia y al guionísmo cinematográfico, Laura Esquivel nunca se imaginó escribir la novela mexicana más leída de los últimos años, ni convertirse en una autora de reconocimiento mundial, capaz de conquistar a los lectores de Brasil, Japón, Holanda, Inglaterra, EE.U.U.,Hungría, Dinamarca, Suecía, Francia, Italia, Noruega y de muchos países más donde la novela fue traducida con títulos inverosímiles como Rosas rojas y tortillas (en la versión holandesa) o La leyenda de la salsa de pétalos de rosa (la edición china).

Resenhas (14)

4 (Muito bom)

Um amor proibido

Esse livro foi indicado pela professora do curso de espanhol, que estou fazendo desde agosto e fiquei muito feliz quando encontrei um audiolivro, narrado por uma youtuber que domina o idioma. Para facilitar a minha compreensão da obra, comprei o e-book em espanhol para ler acompanhada do áudio-livro assim, consegui anotar várias palavras que eu não conhecia e aprender a pronúncia correta delas.

Em uma sinopse rápida o livro conta a história do amor proibido entre Tita e Pedro, que é ameaçada pelas tradições da família dela. Tita que é a filha caçula da Mamá Helena, pela tradição da família a caçula não se casa para cuidar da sua mãe na velhice. Em cada começo de capítulo temos uma receita de comida que norteará toda a história, o que me fez amar ainda mais a escrita da autora. Fiquei apaixonada por esse livro até penúltimo capítulo, que foi um dos mais interessantes pra mim.

Quando chegou no último capítulo toda as pontas soltas precisavam ser amarradas, o que me deixou muito incomodada porque, a história poderia ter ido se costurando ao longo dos onze primeiros capítulos, para priorar, a solução encontrada foi a mais simples possível e a pior para livros de romance, onde eu quero casais empoderados lutando pelo seu amor verdadeiro. Mesmo assim, essa história irá me acompanhar por longos anos, como a primeira história em espanhol que eu consegui ler e compreender.